Vertaling van "verschillend voorwerp voorstellen " (Nederlands → Frans) :

Na het afkrassen van de eerste speelzone, « UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE » genaamd, verschijnen er meerdere symbolen die elk een verschillend voorwerp voorstellen, alsook de vermelding « UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE ».
Appelée « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE », la première zone de jeu présente, après grattage, plusieurs symboles représentant chacun un objet différent ainsi que la mention « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE ».

Na het afkrassen van de tweede speelzone, « WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE » genaamd, verschijnen er meerdere symbolen die elk een verschillend voorwerp voorstellen, alsook de vermelding « WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE ».
Appelée « SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE », la seconde zone de jeu présente, après grattage, plusieurs symboles représentant chacun un objet différent ainsi que la mention « SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE ».

Nadat de ondoorzichtige deklaag die de speelzone bedoeld in het derde lid bedekt, afgekrast werd, verschijnen er twaalf symbolen die elk een verschillend voorwerp voorstellen, alsook de vermelding « UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE ».
Après grattage de la pellicule opaque recouvrant la zone visée à l'alinéa 3, apparaissent douze symboles représentant chacun un objet différent ainsi que la mention « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE ».

Nadat de ondoorzichtige deklaag die de speelzone bedoeld in het tweede lid bedekt, afgekrast werd, verschijnen er vier symbolen die elk een verschillend voorwerp voorstellen, alsook de vermelding « WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE ».
Après grattage de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu visée à l'alinéa 2, apparaissent quatre symboles représentant chacun un objet différent ainsi que la mention « SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE ».

3. Verschillende aanbevelingen van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling hebben het voorwerp van concrete voorstellen in het voorontwerp van plan inzake duurzame ontwikkeling uitgemaakt, onder meer ervoor zorgen dat de federale keukens een rol van voorbeeld spelen door duurzame voeding aan de ambtenaren aan te bieden, waardoor de verspilling van voedingsmiddelen wordt beperkt.
3. Plusieurs recommandations du Conseil fédéral du Développement durable ont fait l'objet de propositions d'actions dans l'avant-projet de Plan Fédéral de Développement durable, notamment faire en sorte que les cuisines fédérales jouent le rôle d'exemple en offrant une alimentation durable aux fonctionnaires, ceci impliquant une réduction du gaspillage de denrées consommables.

De problematiek van de bloeddonatie door patiënten die aan hemochromatose lijden maakt het voorwerp uit van verschillende wetsvoorstellen en voorstellen van resolutie.
La problématique du don de sang par des patients atteints d'hémochromatose fait l'objet de plusieurs propositions de loi et propositions de résolution.

De problematiek van het verblijf in het buitenland van gerechtigden op een inkomensgarantie voor ouderen maakt het voorwerp uit van verschillende voorstellen, met name :
La question du séjour à l'étranger des bénéficiaires d'une garantie de revenus aux personnes âgées (GRAPA) fait l'objet de diverses propositions, à savoir:

De verschillende voorstellen inzake milieubeleid zullen in de loop van dit jaar het voorwerp uitmaken van een diepere studie teneinde de functionele en budgettaire impacten te bepalen.
Les différentes propositions concernant la politique en matière d'environnement doivent faire l'objet d'une étude plus approfondie dans le courant de cette année pour en analyser les incidences fonctionnelles et budgétaires.