Traduction de «verschillende accenten gelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de heffingen worden jaarlijks op de verschillende produkten gelegd
les prélèvements sont assis annuellement sur les différents produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verschillende regeringen en parlementen hebben verschillende accenten gelegd.
Des gouvernements et des parlements différents ont donné des orientations différentes à ces questions.

1° de Memorie van Toelichting over dit zevende lid (3), die stelt dat het overleg de ruimst mogelijke autonomie heeft, binnen de perken van de wet en de uitvoeringsbesluiten, om de automatische toestellen al dan niet te gebruiken, alsook om de hoeveelheid, de werkwijze enz. te bepalen. Op deze wijze kunnen in de verschillende gewesten eigen accenten gelegd worden in het verkeersveiligheidsbeleid en kunnen bovendien de wegbeheerders het infrastructuurbeleid beter afstemmen op het beleid inzake het politioneel verkeerstoezicht;
1° de l'Exposé des Motifs concernant cet alinéa 7 (3) qui donne à la concertation, dans le cadre fixé par la loi et les arrêtés pris en exécution de celle-ci, toute latitude possible pour utiliser ou non les appareils automatiques, pour en déterminer le nombre, la méthode de travail, etc.Les différentes régions pourront ainsi mettre des accents particuliers en matière de politique de sécurité routière et, en outre, les gestionnaires de la voirie pourront mieux mettre en concordance leur politique en matière d'infrastructure avec la politique en matière de surveillance de la circulation;

In het verslag zijn er bij de aanbevelingen accenten gelegd om tijdens de verschillende fases van de asielprocedure zowel de opvang als de begeleiding van asielzoekers te verbeteren.
Dans le cadre des recommandations, le rapport accentue l'amélioration tant de l'accueil que de l'accompagnement des demandeurs d'asile au cours des différentes phases de la procédure de demande d'asile.

Als we zo'n systeem goed kunnen uitwerken, zou de gezondheidszorg in de meest brede zin van het woord daar erg mee gediend zijn en zouden in het noorden en zuiden van het land de noodzakelijke verschillende accenten kunnen worden gelegd.
Si nous parvenions à élaborer correctement un tel système, ce serait tout bénéfice pour les soins de santé au sens le plus large et le nord et le sud du pays pourraient donner à leur politique des accents différents.