Traduction de «verschillende administratieve anciënniteiten » (Néerlandais → Français) :

Zij behouden tenminste de bezoldiging of de wedde en de verschillende administratieve anciënniteiten die zij hadden of verkregen zouden hebben indien zij op het ogenblik van hun overheveling hun functie verder hadden uitgeoefend in hun dienst van herkomst.
Ils conservent au moins la rémunération ou le traitement, ainsi que les différentes anciennetés administratives qu'ils avaient ou auraient obtenues s'ils avaient continué à exercer dans leur service d'origine la fonction dont ils étaient titulaires au moment de leur transfert.

Overwegende dat de bepalingen bedoeld bij voormeld besluit in het bijzonder betrekking hebben op de volgende aangelegenheden : de aanwervingsprocedure, het mandaat, de stage, de evaluatie, de interne mobiliteit, de vorming, de raad van beroep, de integratie van het gehandicapt personeel, de gewaarborgde bezoldiging, de haard- of standplaatstoelage, het vakantiegeld, de eindejaarstoelage, de tweetaligheidstoelage, de premies voor rekenplichtigen, de mandaat-, ingenieurs-, project- en uitmuntendheidspremies, de begrafenisvergoeding, de administratieve en geldelijke anciënniteiten evenals de verschillende overgangsbepalingen;
Considérant, en effet, que les mesures visées par ledit arrêté ont trait notamment aux matières suivantes : les conditions de nomination des agents, la procédure de recrutement, le mandat, le stage, l'évaluation, la mobilité interne, la formation, la chambre de recours, l'intégration du personnel handicapé, le mandat, la rétribution garantie, l'allocation de foyer et de résidence, le pécule de vacances, l'allocation de fin d'année, l'allocation de bilinguisme, les primes de comptable, de mandat, d'ingénieur, de projet et d'excellence, l'indemnité pour frais funéraires, les anciennetés administratives et pécuniaires ainsi que diverses mesures transitoires;