Traduction de «verschillende amendementen ingediend » (Néerlandais → Français) :

Ingevolge de opmerkingen van de afdeling wetgeving van de Raad van State werden verschillende amendementen ingediend om het principe « één familie - één rechter - één dossier » te verankeren (Parl. St., Kamer, 2010-2011, DOC 53-0682/007, p. 22), waaronder het amendement waarbij wordt voorgesteld de tekst die zal worden aangenomen in de in het geding zijnde bepaling in te voegen, en dat als volgt wordt verantwoord : « Voor aangelegenheden die rechtstreeks met het kind te maken hebben, blijft de woonplaats van het kind deze voorkeur wegdragen, omdat het veilig en heel eenvoudig is, aangezien het volstaat een beroep te doen op het bevolkingsregister.
A la suite des observations de la section de législation du Conseil d'Etat, plusieurs amendements ont été introduits, afin de consacrer le principe « une famille - un juge - un dossier » (Doc. parl., Chambre, 2010-2011, DOC 53-0682/007, p. 22), dont celui proposant d'insérer le texte qui sera adopté dans la disposition en cause et justifié comme suit : « Pour les matières qui concernent directement l'enfant, le domicile de l'enfant conserve notre préférence en ce qu'il constitue une sécurité et une simplicité importante dès lors qu'il suffit de s'en référer au registre de la population.

Teneinde de considerans aan te vullen, worden er verschillende amendementen ingediend, te weten : de amendementen nrs. 1, 2, 6, 7, 8, 9, 16, 20, 23 en 26.
En vue de compléter les considérants, plusieurs amendements sont déposés, à savoir les amendements n 1, 2, 6, 7, 8, 9, 16, 20, 23 et 26.

Op dit artikel werden verschillende amendementen ingediend (Stuk Senaat, nr. 1-499/2, amendement nr. 14 van mevrouw Van der Wildt, Stuk Senaat, nr. 1-499/4, amendementen nrs. 36, 37 en 38 van de heer Hatry, Stuk Senaat, nr. 1-499/5, amendement nr. 56 van de heer Coene en Stuk Senaat, nr. 1-499/6, amendement nr. 100 van de heer Hatry).
Cet article a fait l'objet de plusieurs amendements (do c. Sénat, nº 1-499/2, amendement nº 14 de Mme Van der Wildt, doc. Sénat, nº 1-499/4, amendements nº 36, 37 et 38 de M. Hatry, doc. Sénat, nº 1-499/5, amendement nº 56 de M. Coene, doc. Sénat, nº 1-499/6, amendement nº 100 de M. Hatry).

Op dit artikel werden verschillende amendementen ingediend (Stuk Senaat, nr. 1-499/2, amendementen nrs. 1 en 2 van mevrouw Van der Wildt, Stuk Senaat, nr. 1-499/3, amendement nr. 21 van de heer Hatry en Stuk Senaat nr. 1-499/4 amendement nr. 26 van de heer Vandenberghe).
Cet article a fait l'objet de plusieurs amendements (do c. Sénat, nº 1-499/2, amendements nº 1 et 2 de Mme Van der Wildt, doc. Sénat, nº 1-499/3, amendement nº 21 de M. Hatry et doc. Sénat, nº 1-499/4, amendement nº 26 de M. Vandenberghe).

Op dit amendement werden verschillende amendementen ingediend (Stuk Senaat, nr. 1-499/2, amendement nr. 5 van mevrouw Van der Wildt, Stuk Senaat, nr. 1-499/4, amendementen nrs. 31, 32, 33 van de heer Vandenberghe, Stuk Senaat nr. 1-499/7, amendement nr. 107 van de heer Coene en Stuk Senaat, nr. 1-499/9, amendement nr. 152 van de heer Erdman).
Cet article a fait l'objet de plusieurs amendements (do c. Sénat, nº 1-499/2, amendement nº 5 de Mme Van der Wildt; doc. Sénat, nº 1-499/4, amendements nº 31, 32 et 33 de M. Vandenberghe; doc. Sénat, nº 1-499/7, amendement nº 107 de M. Coene et doc. Sénat, nº 1-499/9, amendement nº 152 de M. Erdman).

Op dit artikel werden verschillende amendementen ingediend (Stuk Senaat, nr. 1-499/2, amendement nr. 16 van mevrouw Van der Wildt; Stuk Senaat, nr. 1-499/5, amendementen nrs. 42 en 43 van de heer Hotyat; Stuk Senaat, nr. 1-499/7, amendement nr. 131 van de regering).
Cet article a fait l'objet de plusieurs amendements (do c. Sénat, nº 1-499/2, amendement nº 16 de Mme Van der Wildt, doc. Sénat, nº 1-499/5, amendements nº 42 et 43 de M. Hotyat doc. Sénat, nº 1-499/7, amendement nº 131 du Gouvernement).

De doelstellingen van de wetgever kunnen afgeleid worden uit de verschillende amendementen die ingediend werden tijdens de parlementaire voorbereiding van de wet van 2 juni 2010, en zijn de volgende :
Les objectifs du législateur peuvent être déduits des différents amendements déposés au cours des travaux parlementaires préparatoires de la loi du 2 juin 2010. Ces objectifs sont les suivants :

Verschillende amendementen werden in de Kamer ingediend om de feitelijk samenwonenden in het toepassingsgebied van de wet op te nemen (Parl. St., Kamer, 2010-2011, DOC 53-0682/008, pp. 1 en 2; DOC 53-0682/010, p. 21; DOC 53-0682/012, pp. 15 en 16).
Plusieurs amendements ont été déposés à la Chambre, tendant à intégrer les cohabitants de fait dans le champ d'application de la loi (Doc. parl., Chambre, 2010-2011, DOC 53-0682/008, pp. 1 et 2; DOC 53-0682/010, p. 21; DOC 53-0682/012, pp. 15 et 16).

Voorts heeft de rapporteur verschillende amendementen ingediend om het recht en de regelgeving die van toepassing zijn op de sector transparanter te maken, en investeringen en ondernemerschap in de sector te stimuleren.
Néanmoins, votre rapporteure a souhaité déposer des amendements visant à renforcer, en toute transparence, la sécurité juridique et réglementaire du secteur, ainsi qu'à favoriser l'investissement et l'entrepreneuriat.

Verschillende door de federale Regering ingediende amendementen beoogden de wet van 24 december 1996 te wijzigen teneinde een gelijkschakeling tot stand te brengen tussen de regels die van toepassing zijn op de rijksbelastingen en die met betrekking tot de provincie- en gemeentebelastingen (Parl. St., Senaat, 1998-1999, nr. 1-966/7, pp. 15 tot 17; nr. 1-966/11, p. 199).
Plusieurs amendements introduits par le Gouvernement fédéral entendaient modifier la loi du 24 décembre 1996 en vue de créer un parallélisme entre les règles applicables aux impôts d'Etat et celles afférentes aux taxes provinciales et communales (Doc. parl. Sénat, 1998-1999, n° 1-966/7, pp. 15 à 17; n° 1-966/11, p. 199).