Traduction de «verschillende artikelen verwoord » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zijn sommige artikelen in de regeling zo verwoord, dat er ruimte blijft voor verschillende interpretaties van de relatie tussen de Commissie, het Parlement en de Raad met betrekking tot hun toegang tot informatie over de toepassing van het Schengenacquis.
En outre, le libellé de certains articles du règlement laisse la place à des interprétations différentes de la relation entre la Commission, le Parlement et le Conseil en ce qui concerne leur accès aux informations relatives à l’application de l’acquis de Schengen.

De commissie heeft er in het bijzonder over gewaakt dat de gebruikte begrippen eenvormig en begrijpelijk zijn, zelfs voor iemand die geen jurist is. Zo worden de begrippen slachtoffer, benadeelde persoon, burgerlijke partij duidelijk en op dezelfde wijze in de verschillende artikelen verwoord.
Ainsi les concepts de victime, personne lésée, partie civile ont-ils été clairement et de la même manière explicités dans les différents articles.