Vertaling van "verschillende bedrijven aannemers verantwoordelijk " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel klachten ontving het meldpunt in 2010 (sinds haar oprichting), 2011, 2012, 2013 en het eerste semester van 2014, en kan voor elk van de respectievelijke periodes het totaal aantal klachten worden onderverdeeld naar: 1. type klacht: constructiefouten, faillissementen, het niet (correct) uitvoeren van de bestelde werken, enzovoort; 2. hoeveel verschillende bedrijven/aannemers verantwoordelijk waren voor de klachten en hoeveel processen-verbaal er ten aanzien van hen werden opgesteld voor fouten met of gebrek aan registratie; 3. het gevolg dat aan de klachten werd gegeven: behandeling door de FOD Economie zelf, verzending naar de Verzoeningscommissie Bouw (indien de aannemer of het bouwbedrijf wil meewerken), de rechtbank, enzovoort?
Combien de plaintes ont été recensées par ce point de contact en 2010 (année de sa création), 2011, 2012, 2013 et au cours du premier semestre 2014, réparties pour chacune des années précitées en fonction des critères suivants : 1. type de plainte: vices de construction, faillites, non-exécution des travaux ou exécution des travaux non conforme aux plans, etc.; 2. nombre d'entreprises/entrepreneurs visés par les plaintes et nombre de procès-verbaux dressés pour absence d'enregistrement ou enregistrement incomplet ; 3. suite réservée aux plaintes: traitement par le SPF Économie lui-même, renvoi à la Commission de conciliation construction (pour autant que l'entrepreneur ou l'entreprise accepte de coopérer), devant les tribunaux, etc?

Ze zijn daarom beter in staat informatie over de herkomst van mineralen en de verschillende bedrijven die er verantwoordelijk voor zijn geweest te verzamelen, door te geven en te toetsen.
Elles sont donc mieux à même de collecter, de communiquer et de vérifier les informations sur l'origine des minerais et les différents opérateurs en ayant eu la responsabilité.

5. Hoe problematisch is de financieringssituatie voor de bedrijven verantwoordelijk voor de verschillende windmolenprojecten?
5. À quel point la situation financière des sociétés responsables des différents projets de parc d'éoliennes est-elle problématique ?

Wanneer we dit besluit vandaag nemen, dan zal het uiterst belangrijk zijn voor alle nationaal verantwoordelijke autoriteiten dat ze de verantwoordelijkheid op zich nemen om de informatie over het nieuwe etiketteringssysteem niet alleen op weg naar de bedrijven te brengen, maar ook verder naar de verschillende groepen van consumenten.
Une fois que nous aurons adopté cette décision aujourd'hui, il faudra absolument que toutes les autorités responsables au niveau national se chargent de transmettre les informations relatives au nouveau système d'étiquetage non seulement aux entreprises, mais aussi, et plus largement, aux différents groupes de consommateurs.

Als dat niet gebeurt, zal de Commissie verantwoordelijk zijn voor de aanneming van een nauwelijks te definiëren, niet-sectoraal voorstel, in plaats van een allesomvattend voorstel voor heel het octrooigebied, een voorstel waarmee ook tegemoet kan worden gekomen aan de kleine en middelgrote bedrijven.
S’il n’y parvient pas, la Commission sera responsable d’une proposition non sectorielle, presque impossible à spécifier, plutôt que d’une proposition globale sur le brevetage dans son ensemble qui donne satisfaction aux petites et aux grandes entreprises.

Volgens het bedrijfsleven zouden pogingen om CSR in de EU te reglementeren een averechts effect hebben. Sociaal verantwoordelijke bedrijven zouden immers aan creativiteit en innovatievermogen inboeten. Bovendien zouden bedrijven die in verschillende delen van de wereld actief zijn, met tegenstrijdige prioriteiten geconfronteerd worden.
Selon elles, il serait contre-productif de vouloir réglementer la RSE au niveau de l'UE: une telle initiative briderait la créativité et l'innovation des entreprises, qui constituent le moteur d'un développement réussi de la RSE, et pourrait engendrer des priorités conflictuelles entre les entreprises de différentes régions du monde.

Volgens het bedrijfsleven zouden pogingen om CSR in de EU te reglementeren een averechts effect hebben. Sociaal verantwoordelijke bedrijven zouden immers aan creativiteit en innovatievermogen inboeten. Bovendien zouden bedrijven die in verschillende delen van de wereld actief zijn, met tegenstrijdige prioriteiten geconfronteerd worden.
Selon elles, il serait contre-productif de vouloir réglementer la RSE au niveau de l'UE: une telle initiative briderait la créativité et l'innovation des entreprises, qui constituent le moteur d'un développement réussi de la RSE, et pourrait engendrer des priorités conflictuelles entre les entreprises de différentes régions du monde;

9° indien onder aanneming in het vooruitzicht wordt gesteld, de activiteiten voor minstens drie verschillende bedrijven uitvoeren;
9° si la sous-traitance est envisagée, adresser ses activités à au moins trois entreprises différentes;

2. Bestaat er een register, overzicht of adressenlijst van de Belgische veeteeltbedrijven met bedrijven actief inzake melkproduktie enerzijds en de vleesproduktie anderzijds, met opgave van het adres van de verschillende bedrijven, met vermelding van de naam van de verantwoordelijke veehouder en, als de veehouder geen eigenaar is van de dieren, de opgave van de naam van de eigenaar van de dieren?
3. Existe-t-il un registre, un aperçu ou une liste d'adresses des élevages belges reprenant les exploitations laitières et celles axées sur la production de viande, leur adresse, le nom de l'éleveur responsable, et, lorsque ce dernier n'est pas propriétaire des animaux, le nom du propriétaire?

3. Bestaat er een register, overzicht of adressenlijst van de Belgische veeteeltbedrijven met bedrijven actief inzake melkproduktie enerzijds en de vleesproduktie anderzijds, met opgave van het adres van de verschillende bedrijven, met vermelding van de naam van de verantwoordelijke veehouder en, als de veehouder geen eigenaar is van de dieren, de opgave van de naam van de eigenaar van de dieren?
3. Existe-t-il un registre, un relevé ou une liste des entreprises d'élevage belges produisant, d'une part, de produits laitiers et, de l'autre, de la viande, avec mention de l'adresse de chaque entreprise, du nom de l'éleveur responsable et, lorsque celui-ci n'est pas propriétaire des animaux, du nom de ce propriétaire?