Traduction de «verschillende beleidscellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

ras voor verschillende doeleinden; type voor verschillende doeleinden
bovin à fins multiples | bovin à plusieurs fins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit standpunt wordt voorbereid in de DGE coördinaties waar vertegenwoordigers van de verschillende beleidscellen en administraties aanwezig zijn.
Cette position est préparée dans les coordinations DGE, où des représentants des différentes cellules stratégiques et administrations sont présentes.

6) Heeft de minister bij de verschillende beleidscellen en de administraties reeds lichtplannen laten opstellen?
6) Le ministre a-t-il déjà demandé aux cellules stratégiques et aux administrations d'élaborer des plans d'éclairage ?

Overwegende dat de heer Ruben LECOK een aanzienlijke ervaring heeft opgebouwd op het vlak van personeelsbeheer en sociale relaties, in zijn hoedanigheid als adviseur met als specialisaties onder meer arbeidsmarkt, sociale zaken, sociaal overleg in verschillende beleidscellen van ministers en als directeur van de cel Algemeen Beleid bij de Vice-eersteminister en Minister van Pensioenen;
Considérant que M. Ruben LECOK a acquis une expérience considérable en ce qui concerne la gestion du personnel et les relations sociales en tant que conseiller spécialisé entre autres en marché du travail, les affaires sociales, la concertation sociale dans différentes cellules stratégiques de ministres et comme directeur de la cellule de politique générale du Vice-Premier Ministre et Ministre des Pensions;

Daartoe werd een begeleidingscomité opgericht samengesteld uit de beleidscellen van de bevoegde ministers, de Dienst Strafrechtelijk Beleid van de FOD Justitie, de dienst gezondheidszorg van de FOD Volksgezondheid, het College van procureurs-generaal, enz. Om dit project te realiseren werden verschillende rondetafelgesprekken georganiseerd met politie, justitie en de psycho-medisch-sociale sector.
À cet effet, un comité d'accompagnement a été créé et composé des Cellules stratégiques des ministres compétents, du Service de Politique Criminelle du SPF Justice, du service soins de santé du SPF Santé publique, du Collège des procureurs généraux, etc. Différentes tables rondes réunissant les secteurs policier, judiciaire et psycho-médico-social ont été tenues afin de mettre en oeuvre ce projet.

Naast deze interdepartementale vergaderingen heeft het Instituut op vraag van beleidscellen of administraties ook bilaterale contacten die toelaten om dieper na te denken over het integreren van de genderdimensie in de verschillende bevoegdheden.
Parallèlement à ces réunions interdépartementales, à la demande des cellules stratégiques ou des administrations, l'Institut participe également à des réunions bilatérales qui permettent de réfléchir de manière plus approfondie à l'intégration de la dimension de genre dans les différentes compétences exercées.

Uit bekommernis om de ICT-interoperabiliteit tussen mijn diensten en de verschillende beleidscellen, FOD's en POD's te kunnen blijven waarborgen, worden in de bestekken die mijn diensten uitbrengen immers al vele jaren alleen de functionele eisen opgelegd.
Par souci d'interopérabilité entre mes services et les diverses cellules stratégiques, les autres SPF et SPP, depuis de nombreuses années, les cahiers de charges établis par mes services ne reprennent que les exigences fonctionnelles.

Uit bekommernis om de ICT-interoperabiliteit tussen mijn diensten en de verschillende beleidscellen, de federale overheidsdiensten en federale programmatorische overheidsdiensten te kunnen blijven waarborgen, worden in de bestekken die mijn diensten uitbrengen immers al vele jaren alleen de functionele eisen opgelegd.
Dans un souci de continuer à garantir l'interopérabilité TIC entre mes services et les différentes cellules stratégiques, les services publics fédéraux et les services public fédéraux de programmation, seules des exigences fonctionnelles sont imposées depuis des années dans les cahiers des charges publiés par mes services.

Wat mijn Kabinet betreft, werken er 54 medewerkers in de verschillende beleidscellen.
En ce qui concerne mon Cabinet, 54 collaborateurs y travaillent au sein des différentes cellules stratégiques.

« Wanneer meerdere ministers of staatssecretarissen bevoegd zijn voor verschillende materies binnen een federale overheidsdienst, kunnen verschillende beleidscellen of kernen in een beleidscel opgericht worden».
« Lorsque plusieurs ministres et secrétaires d'Etat sont compétents pour différentes matières au sein d'un service public fédéral, plusieurs cellules stratégiques ou des noyaux dans une cellule stratégique peuvent être créés. »

In de andere beleidscellen zorg ik er eveneens voor dat de gelijkheid van mannen en vrouwen in de verschillende materies bevorderd wordt.
Dans les autres cellules stratégiques, je veille également à assurer la prise en compte de la promotion de l'égalité des femmes et des hommes dans les différentes matières.