Vertaling van "verschillende beleidsniveaus zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld
le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat probleem staat op de agenda van de volgende interministeriële conferentie, waaraan de verschillende beleidsniveaus zullen deelnemen.
Ce problème est mis à l'ordre du jour de la prochaine conférence interministérielle, réunissant les différents niveaux de pouvoir.

In dit plan zullen eventuele acties worden opgenomen voor de verschillende beleidsniveaus - EU, lidstaten, regio's en lokale overheden - alsmede maatregelen voor bedrijven en burgers.
Le plan prévoira des actions qui pourront être menées aux niveaux communautaire, national, régional ou local, ainsi qu’à l’échelle de l’entreprise ou du citoyen.

De verschillende beleidsniveaus zullen bovendien zeker toegang hebben tot bijkomende informatie betreffende de dossiers met de stralingsnormen.
De surcroît, les différents niveaux de pouvoir pourront certainement consulter des informations complémentaires sur les dossiers relatifs aux normes de rayonnement.

Ook hier zullen, gelet op de bevoegdheidsverdeling, antwoorden moeten worden gevonden op de verschillende beleidsniveaus; inzonderheid de punten «opleiding van de interveniënten» en «gezondheidsopvoeding» behoren eerder tot de bevoegdheid van de gemeenschappen.
Ici encore, des réponses devront être trouvées aux différents niveaux de pouvoirs, les questions soulevées relevant de compétences diverses; en particulier, la dimension «formation des intervenants» et «éducation pour la santé» relèvent davantage des compétences communautaires.

De Raad van State, het Hof van Cassatie, het Arbitragehof en een aantal andere belangrijke instellingen zullen een project uitwerken waardoor iedereen kosteloos de gecoördineerde wetgeving van de verschillende beleidsniveaus zal kunnen raadplegen.
Le Conseil d'État, la Cour de cassation, la Cour d'arbitrage et d'autres institutions importantes élaboreront un projet grâce auquel chacun pourra consulter gratuitement la législation coordonnée des différentes niveaux de pouvoir.

De deelstaten zullen in de toekomst beter uiting kunnen geven aan hun specificiteit, terwijl de federale staat de samenhang zal garanderen tussen de verschillende beleidsniveaus en zal blijven instaan voor de interpersoonlijke solidariteit.
Les entités fédérées pourront à l'avenir mieux exprimer leur spécificité, alors que l'État fédéral garantira la cohérence entre les différents niveaux de pouvoir et continuera à veiller à la solidarité interpersonnelle.

Anders gezegd, en misschien iets positiever, moeten de verschillende politieke beleidsniveaus gemobiliseerd worden om een effectieve invulling te geven aan de rechten die we zullen afkondigen.
Pour dire les choses autrement et peut-être de manière plus positive, il revient maintenant à l'ensemble des collectivités politiques de se mobiliser pour donner une portée effective aux droits que nous allons proclamer.