Vertaling van "verschillende belgische banken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische Vereniging van de Banken
Association Belge des Banques

Belgische Vereniging van Banken | BVB [Abbr.]
Association belge des banques | ABB [Abbr.]

Belgische Vereniging der Banken | BVB [Abbr.]
Association belge des banques | ABB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel zijn in de verschillende Belgische banken ongeveer 10 000 eenheden navelstrengbloed opgeslagen. Dat volstaat echter niet om aan de Belgische vraag te voldoen, maar we maken deel uit van een internationaal netwerk.
À l'heure actuelle, le nombre d'unités de sang de cordon — environ 10 000– stockées dans les différentes banques belges n'est pas suffisant pour répondre à la demande belge mais nous faisons partie d'un réseau international.

Gelet op het feit dat ongepubliceerde rekeningen van verschillende Belgische banken teruggevonden zijn in de archieven van Clearstream (van april 2000), en dat Euroclear en Swift op Belgisch grondgebied gevestigd zijn en Clearstream in de Benelux, kan België niet ontsnappen aan zijn politieke verantwoordelijkheid.
Compte tenu que des comptes non publiés de plusieurs banques belges ont été retrouvés dans les archives de Clearstream (datant d'avril 2000) et que Euroclear et Swift se trouvent sur le sol belge et Clearstream sur le sol du Benelux, la Belgique ne peut échapper à ces enjeux politiques.

Gelet op het feit dat ongepubliceerde rekeningen van verschillende Belgische banken teruggevonden zijn in het archief van Clearstream (van april 2000), en dat Euroclear en Swift op Belgisch grondgebied gevestigd zijn en Clearstream in de Benelux, kan België niet ontsnappen aan zijn politieke verantwoordelijkheid.
Compte tenu que des comptes non publiés de plusieurs banques belges ont été retrouvés dans les archives de Clearstream (datant d'avril 2000) et que Euroclear et Swift se trouvent sur le sol belge et Clearstream sur le sol du Benelux, la Belgique ne peut échapper à ces enjeux politiques.

Eigenlijk zou dit overzicht moeten kunnen worden gemaakt voor alle Belgische banken, misschien is dit overzicht al klaar voor de verschillende Belgische banken, en in dit geval is informatie hierover natuurlijk zeer nuttig.
En réalité, cet inventaire pourrait être réalisé pour l'ensemble des banques belges.

1. a) Heeft u een overzicht van het aantal en de waarden van de staatsobligaties uit de PIGS-landen (Portugal, Ierland, Griekenland en Spanje) die de verschillende Belgische banken momenteel aanhouden? b) Is er een evolutie waar te nemen in aantal en in totale waarden sinds begin 2009?
Dans l'hypothèse où de telles études auraient déjà été réalisées, il serait bien entendu très utile de disposer d'informations à ce sujet. 1. a) Disposez-vous d'un aperçu du nombre d'obligations d'État des pays PIGS (Portugal, Irlande, Grèce et Espagne) actuellement détenues par les diverses banques belges et de la valeur de ces titres? b) Quelle est l'évolution de ces paramètres (nombre et total des valeurs) depuis le début de l'année 2009?

4. a) Kan u meedelen wat de openstaande kredietlijnen zijn van de verschillende Belgische banken? b) Wat is het aandeel van de problematische kredietlijnen hierin?
4. a) Quels sont les encours de crédits des diverses banques belges? b) Parmi ces encours, quelle est la part des lignes de crédit problématiques?

De "rommelpot" van de verschillende Belgische banken.
Les "placards" des diverses banques belges.

De voorbije dagen maakten tal van klanten van Belgische banken zich grote zorgen naar aanleiding van verschillende berichten over gehackte websites voor internetbankieren.
Ces derniers jours, de nombreux clients de nos institutions bancaires belges ont vécu une grande inquiétude suite à diverses révélations concernant des cas de piratages via les interfaces home-banking.