Vertaling van "verschillende belgische stations " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

station met verschillende niveaus
gare à étages

station voor verschillende verkeersmiddeler
gare intermodale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens die twee weken werd de visual van de campagne eveneens op de crisischermen van de verschillende Belgische stations vertoond.
Le visuel de la campagne a également été diffusé pendant les 15 jours sur les écrans de crise des différentes gares belges.

De in deze schriftelijke vraag gevraagde informatie met betrekking tot de veiligheidsacties in verschillende Belgische stations, werd op mijn verzoek door de dienst voor het Strafrechtelijk Beleid opgevraagd bij de spoorwegpolitie.
Les informations demandées dans la présente question écrite relative aux actions de sécurité dans les différentes gares belges ont fait l'objet d'une demande du service de la Politique criminelle à la police des chemins de fer.

Bij een grootscheepse veiligheidsactie die de politie begin februari 2008 in verschillende Belgische stations hield, zijn 20 mensen opgepakt.
Au cours d’une opération de sécurité de grande envergure menée par la police au début du mois de février 2008 dans différentes gares belges, 20 personnes ont été arrêtées.

De toepassing kon makkelijk worden geraadpleegd op verschillende digitale dragers en bood informatie over de aangekondigde vertragingen in alle Belgische stations.
Le réflexe est aisé mais aussi accessible sur différents supports numériques afin de connaître les retards annoncés sur la grille horaire et ce, dans toutes les gares de Belgique.

In het licht van verschillende factoren dreigt er volgens mij gevaar voor het station Eupen en de bovengenoemde lijnen: - door de geplande besparingen bij de NMBS (3 miljard tot 2019 in het spoorwegverkeer) en de daarmee gepaard gaande inkrimpingen van het personeelsbestand is het best mogelijk dat er zal worden gesnoeid in de dienstverlening in het station Eupen met betrekking tot de openingstijden, de aankoop van treinbiljetten, enz. Ook bestaat het gevaar dat er zal worden geschrapt in het aanbod van de landelijke en minder druk benutte trajecten in de DG (categorie C en D van het Belgische spoorwegnet); - het beschreven scenario zou betekenen dat het noordelijke deel van de DG wordt afgesloten van het Belgische spoorwegnet en dat de DG als toeristisch en economisch gebied wordt verzwakt.
La gare d'Eupen et les lignes précitées me semblent menacées pour diverses raisons : - les économies prévues au niveau de la SNCB (3 milliards à économiser d'ici à 2019 dans le trafic ferroviaire) et les réductions de personnel qu'elles entraîneront rendent probable une réduction du service offert à la gare d'Eupen en ce qui concerne les heures d'ouverture, la vente de titres de transport, etc. Il est également à craindre que les tronçons ruraux et moins fréquentés de la CG (catégories C et D du réseau ferroviaire belge) fassent l'objet de coupes sombres ; - le scénario décrit aurait pour effet d'exclure le nord de la CG du réseau ferroviaire belge, ce qui affaiblirait la situation touristique et économique de la CG.

Op 5 januari 2005 ondertekenden de heer Johan Vande Lanotte, toenmalig minister van Overheidsbedrijven en Philippe Courard, toenmalig Waals minister van Binnenlandse zaken en Ambtenarenzaken, in het station van Melreux-Hotton een gemeenschappelijke verklaring met het oog op het inrichten van ruimtes waar verschillende diensten kunnen worden verstrekt in stations die de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) van plan was te sluiten.
Le 5 janvier 2005, Monsieur Johan Vande Lanotte, à l'époque ministre des Entreprises publiques, était présent à la gare de Melreux-Hotton pour signer une déclaration commune avec le ministre wallon des Affaires intérieures et de la Fonction publique Philippe Courard en vue de la création d'espaces multi-services dans un certain nombre de gares wallonne que la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) envisageait de fermer.

1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)-groep deelt me mee dat er verschillende criteria in aanmerking worden genomen om de bedienings- en openingsuren van de stations te bepalen.
1. Le groupe Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) m’informe que différents critères entrent en ligne de compte pour définir les heures de desserte et d’ouverture des gares.

Die vele Nederlanders in Belgische station zorgen voor een erg grote verkeersoverlast in de buurt van verschillende Belgische stations net over de grens, niet in het minst in Essen.
L'affluence de voyageurs néerlandais encombre sérieusement la circulation dans les environs de différentes gares belges situées juste au-delà de la frontière, en particulier à Essen.

In het spoorboekje van de NMBS komen onder lijn 94 (Doornik-Lille Flandres) blijkbaar drie verschillende categorieën van L-treinen voor: 1° treinen die in elk Belgisch en in elk Frans station stoppen; 2° treinen die in elk Belgisch station en op Franse bodem enkel in Rijsel stoppen; 3° treinen die zonder tussenstop rechtstreeks van Doornik naar Lille Flandres rijden.
Pour la ligne 94 Tournai-Lille Flandres, l'indicateur de la SNCB reprend apparemment trois catégories différentes de trains L: 1° les trains qui s'arrêtent dans chaque gare belge et française; 2° les trains qui s'arrêtent dans chaque gare belge, mais qui, en territoire français, ne s'arrêtent qu'à Lille; 3° les trains qui relient directement Tournai à Lille Flandres sans s'arrêter.

Winteropvang.- Daklozen.- Sociale begeleiding.- Samusocial verantwoordelijk voor de organisatie en het beheer van de opvang.- Kazernes.- Dringende geneeskundige hulpverlening en preventieve medische kaart.- Gezinnen met een minderjarig kind die illegaal op Belgisch grondgebied verblijven.- Situatie van de niet-begeleide minderjarige vreemdelingen die geen asiel aanvragen (NBMV).- Project " Hope in Station" .- Aanwezigheid van daklozen op de nationale luchthaven Zaventem.- Versnippering van de bevoegdheden over verschillende beleidsniveaus.- Armoedebestrijding : gevolgen van het degressieve verloop van de werkloosheidsuitkeringen voor de maatschappelijke integratie.- Voedselbedeling.- Anonimiteit.
Accueil hivernal.- Sans-abri.- Accompagnement social.- Samusocial reponsable de l'organisation et de la gestion de l'accueil .- Casernes.- Aide médicale urgente et carte médicale préventive.- Familles résidant illégalement sur le territoire belge avec un enfant mineur.- Situation des mineurs étrangers non accompagnés (MENA) qui ne demandent pas l'asile.- Projet " Hope in Station" .- Présence des sans-abri à l'Aéroport national de Zaventem.- Morcellement des compétences entre différents niveaux de pouvoir.- Lutte contre la pauvreté : conséquences de la dégressivité des allocations de chômage dans le domaine de l'intégration sociale.- Distribution de nourriture.- Anonymat.