Traduction de «verschillende betrokken parketten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De processen-verbaal werden bezorgd aan de verschillende betrokken parketten.
Les procès-verbaux ont été transmis aux différents parquets concernés.

De processen-verbaal werden overgezonden aan de verschillende betrokken parketten.
Les procès-verbaux ont été transmis aux différents Parquets concernés.

Ik hoop op die manier de samenwerking te stimuleren tussen de verschillende betrokken diensten (politie, parketten, ziekenhuizen).
J'espère, de cette manière, stimuler la collaboration active des différentes autorités concernées (police, parquets, hôpitaux).

Tabel 5 in bijlage geeft meer informatie over de verschillende beslissingen van de Raadkamer in het kader van de regeling van de rechtspleging voor de beklaagden die betrokken zijn bij de tussen 2009 en 2011 bij de correctionele parketten ingestroomde dossiers die betrekking hebben op feiten van verkrachtingen.
Le tableau cinq en annexe donne des précisions sur les différentes décisions prises par la Chambre du Conseil dans le cadre du règlement de la procédure pour les prévenus impliqués dans les dossiers relatifs à des faits de viol entrés dans les parquets correctionnels de Belgique entre 2009 et 2011.

(4) Indien de jongeren ressorteren onder de bevoegdheid van verschillende gerechtelijke arrondissementen, is hier mogelijk een taak weggelegd voor de verschillende betrokken parketcriminologen gezin-jeugd, teneinde contacten te leggen tussen de verschillende parketten met het oog op een globale bemiddeling.
(4) Si les jeunes ressortent de la compétence de différents arrondissements judiciaires, une tâche des criminologues des parquets concernés sera d'établir des contacts entre eux dans le but de la mise en place d'une médiation globale.

4. Is er binnen het kader van de integrale aanpak van het witwassen bij de invoering van de euro overleg geweest tussen de verschillende betrokken parketten, de Cel voor financiële informatieverwerking, de federale politie en de betrokken recherche-eenheden ?
4. Y a-t-il, dans le cadre d'une approche intégrale du blanchiment lors de l'introduction de l'euro, une concertation entre les différents parquets concernés, la Cellule de traitement des informations financières, la police fédérale et les unités de recherche concernées ?

Bovendien wordt de hoogdringendheid ook gerechtvaardigd door de wil van de Regering om de verschillende betrokken diensten (parketten, politiediensten) de nodige tijd te geven om het op 1 maart 2004 van kracht worden van de verschillende uitvoeringsbesluiten voor te bereiden.
Par ailleurs, l'urgence se justifie également au regard de la volonté du Gouvernement de laisser aux différents services concernés (parquets, services de police) le temps nécessaire à la préparation de l'entrée en vigueur des différents arrêtés d'exécution, entrée en vigueur prévue pour le 1 mars 2004.

Mijn diensten onderzoeken in overleg met de verschillende betrokken autoriteiten, in het bijzonder het FAVV en de parketten, naar oplossingen voor het probleem van in beslag genomen dieren.
Je suis bien entendu au courant et particulièrement sensibilisé à cette problématique. Mes services examinent en concertation avec les différentes autorités concernées, en particulier l'AFSCA et les Parquets, les solutions à mettre en oeuvre pour répondre aux problèmes des saisies d'animaux.

Bij schrijven van 4 maart en 10 mei 1994 heb ik aan de procureur-generaal bij het Hof van beroep te Antwerpen ook gevraagd te zorgen voor de nodige coördinatie tussen de verschillende bevoegde parketten betrokken bij het onderzoek.
Par mes lettres des 4 mars et 10 mai 1994 adressées au procureur général auprès de la Cour d'appel d'Anvers, j'ai également demandé de bien vouloir veiller à la coordination entre les différents parquets compétents, concernés par l'instruction.

Ook moet worden nagedacht over een betere informatiedoorstroming tussen de verschillende diensten die zich met de voorwaardelijke invrijheidstelling bezig houden. De justitiehuizen, de parketten, de gevangenissen en de politiediensten zijn nu alle betrokken bij het systeem van de voorwaardelijke invrijheidsstelling.
Nous devons également réfléchir à une amélioration du transfert d'informations entre les différents services concernés par la libération conditionnelle, les maisons de justice, les parquets, les prisons et les services de police.