Vertaling van "verschillende bronnen lopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatregelen nemen tegen de verschillende bronnen van geluidshinder
agir au niveau des sources de bruit

in fase brengen van verschillende bronnen
mise en phase de différentes sources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verschillende bronnen laten weten dat de in Syrië levende familieleden van alle oppositieleden in het buitenland gevaar lopen.
Il ressort de plusieurs sources que les familles restées en Syrie de tous les opposants résidant à l'étranger sont en danger.

Volgens verschillende bronnen lopen de lidstaten per jaar zestig tot honderd miljard euro aan BTW-inkomsten mis, waardoor een groter beroep moet worden gedaan op de eigen middelen van de lidstaten, gebaseerd op het bruto nationaal inkomen.
Selon différentes sources, les pertes en matière de TVA se situent entre 60 et 100 milliards d'euros par an dans toute l’Union européenne. Ceci entraîne un besoin accru d'utiliser les ressources propres des États membres sur la base du revenu national brut (RNB).

Alle verschillende subgroepen die het risico lopen aan pesticiden te worden blootgesteld, moeten worden beschermd, waaronder bewoners, die geregeld blootgesteld kunnen zijn aan pesticiden uit verschillende bronnen.
Tous les groupes qui risquent d'être exposés aux pesticides doivent être protégés, notamment les résidents, exposés à partir de différentes sources.

Er lopen nu al verschillende initiatieven ter ondersteuning van de opwekking van energie uit hernieuwbare bronnen, zoals de grote bijdrage van het Europees energieprogramma voor herstel aan offshore windenergie.
Plusieurs initiatives visant à soutenir la production d’énergie à partir de sources renouvelables sont déjà en place, entre autres l’importante contribution du programme énergétique européen pour la relance à la promotion de l’énergie éolienne en mer.

50. Qua concentratie van benzo(a)pyreen (BaP) lopen de verschillende bronnen in een kooksbatterij sterk uiteen.
50. La concentration de benzo(a)pyrène varie considérablement d'une source à l'autre dans une cokerie.

B. overwegende dat het moeilijk is precieze ramingen op te stellen omdat geen officiële cijfers beschikbaar zijn, maar dat deze praktijken volgens de WHO, diverse NGO's en verschillende onderzoeken worden bedreven in ten minste 25 Afrikaanse landen, sommige Aziatische landen (Indonesië, Maleisië) en in het Midden-Oosten (Jemen, Verenigde Arabische Emiraten, Egypte); dat is vastgesteld dat ook in de VS, Canada, Australië, Nieuw-Zeeland en Europa genitale verminking bij vrouwen voorkomt binnen gemeenschappen van uit de genoemde landen afkomstige immigranten (volgens bepaalde bronnen zouden er 60.000 slachtoffers zijn en zouden 20.000 vrouwen gevaar lopen),
B. considérant qu'en dépit de la difficulté qu'il y a d'effectuer des estimations précises faute de données officielles, ces pratiques, de l'avis de l'OMS, de diverses ONG et selon différentes enquêtes, ont cours dans au moins 25 pays africains, dans certains pays asiatiques (Indonésie, Malaisie), et au Moyen-Orient (Yémen, Émirats arabes unis, Égypte), et qu'il a été constaté qu'aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Europe (certaines sources évaluent le nombre de victimes à environ 60 000 et le nombre de femmes en situation de risque à 20 000), des mutilations génitales féminines sont également pratiquées au sein de communautés immigrées de ces pays,