Vertaling van "verschillende bronnen vernomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatregelen nemen tegen de verschillende bronnen van geluidshinder
agir au niveau des sources de bruit

in fase brengen van verschillende bronnen
mise en phase de différentes sources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik heb uit verschillende bronnen vernomen dat er tijdens de paasvakantie van 2015 nogal wat kinderen verloren gelopen zijn aan de kust.
J'ai appris par différentes sources que bon nombre d'enfants se sont perdus sur nos plages pendant les vacances de Pâques de 2015.

Bij de invoering van het nieuwe vervoersplan zullen er ook grote wijzigingen gebeuren op vlak van gebruikt materieel, hebben we vanuit verschillende bronnen vernomen.
Il nous est revenu que dans le cadre de l'instauration du nouveau plan de transport, des modifications importantes interviendront en ce qui concerne le matériel utilisé.

De heer Morael deelt mee dat hij uit verschillende bronnen heeft vernomen dat Franse officiers, operationele adviseurs voor enkele gewapende groepen van de oppositie, gevangen zouden zijn genomen door het Syrische leger.
M. Morael explique qu'il a appris de sources différentes que des officiers français, conseillers opérationnels auprès de certains groupes armés de l'opposition, auraient été capturés par l'armée syrienne.

Uit verschillende bronnen heb ik vernomen dat de Thalys Oostende-Brussel de spook-Thalys” wordt genoemd, omdat maximaal 10% van de zitplaatsen bezet is.
Il nous revient de différentes sources que le THALYS " Ostende-Bruxelles " est qualifié de " THALYS fantôme " du fait de son taux d'occupation maximum à 10 % des sièges.

Dat is de informatie die we uit verschillende bronnen hebben vernomen. Er bestaat volgens mij ook een verslag van het Bulgaarse parlement.
Je pense qu’il existe aussi un rapport rédigé par le parlement bulgare.

Uit verschillende bronnen heb ik vernomen dat Pastor Cai Zhuohua, voorganger van zes huiskerken in Peking, op 11 september 2004 opgepakt werd door drie veiligheidsagenten.
J'ai appris de différentes sources que le pasteur Cai Zhuohua, qui est en charge de six églises de maison à Pékin, ainsi que plusieurs membres de sa famille, ont été arrêtés le 11 septembre 2004 par trois agents de la sécurité.

Uit verschillende ernstig te nemen bronnen kon vernomen worden dat in Zimbabwe de aanhangers van president Mugabe geweld gebruiken om politieke opposanten te intimideren.
Selon plusieurs sources dignes de foi, les partisans du président Zimbabween Mugabe recourraient à la force pour intimider leurs opposants politiques.