Traduction de «verschillende communautaire financieringsbronnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautaire financieringsbronnen
sources de financement communautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens sommige basisbesluiten is het wel degelijk toegestaan verschillende communautaire financieringsbronnen te combineren en de kans bestaat dat dergelijke gevallen in de toekomst, met het oog op de doeltreffendheid van de uitgaven, vaker voorkomen.
Certains actes juridiques de base permettent de combiner des financements communautaires provenant de plusieurs sources et cette situation pourrait se présenter plus souvent à l'avenir, afin d'assurer l'efficacité des dépenses.

(37) De regel dat een begunstigde voor een actie niet meer dan één subsidie kan krijgen, moet worden aangepast omdat sommige basisbesluiten combinatie van verschillende communautaire financieringsbronnen wel toestaan en dergelijke gevallen in de toekomst met het oog op de doeltreffendheid van de uitgaven vaker zouden kunnen voorkomen.
(37) Il convient d’adapter la règle en vertu de laquelle une même action ne peut donner lieu à l'octroi que d'une seule subvention à la charge du budget en faveur d'un même bénéficiaire, étant donné que certains actes de base permettent de combiner plusieurs financements communautaires et que cette situation pourrait se présenter plus souvent à l'avenir, afin d'assurer l'efficacité des dépenses.

Aangezien het problematisch blijft de verschillende, elkaar aanvullende communautaire financieringsbronnen tijdig ter beschikking te stellen, moet worden onderzocht op welke wijze deze verschillende middelen, inclusief de bijdragen van de EU-lidstaten en andere externe bronnen, het best kunnen worden gecombineerd.
Puisqu’il demeure difficile de mobiliser complémentairement et en temps utile les différentes sources de financement communautaires, il convient de rechercher la meilleure manière de combiner ces différentes ressources, y compris le financement des États membres de l’UE et les autres ressources extérieures.

7. De Commissie publiceert als bijlage bij de communautaire richtsnoeren een exact financieel overzicht van de uitgaven voor uitrusting, infrastructuur en aanloop die in aanmerking komen voor steun en de verschillende communautaire financieringsbronnen: TEN-begroting, EFRO, Cohesiefonds.
7. La Commission publie un cadre d'intervention financière précis, annexé aux orientations communautaires, précisant la nature des dépenses éligibles en équipements, infrastructures, aides au démarrage, et les modalités d'intervention des différentes sources de financement communautaires: budget RTE, FEDER, Fonds de cohésion.

4 bis. De Commissie publiceert als bijlage bij de communautaire richtsnoeren een exact financieel overzicht van de uitgaven voor uitrusting, infrastructuur en aanloop die in aanmerking komen voor steun en de verschillende communautaire financieringsbronnen: TEN-begroting, EFRO, Cohesiefonds.
4 bis. La Commission publiera un cadre d'intervention financière précis, annexé aux orientations communautaires, précisant la nature des dépenses éligibles en équipements, infrastructures, aides au démarrage, et les modalités d'intervention des différentes sources de financement communautaires: budget RTE, FEDER, Fonds de cohésion.

Het gaat erom enerzijds de doeltreffendheid en de coördinatie van de verschillende communautaire financieringsbronnen te verbeteren, en anderzijds de haalbaarheid na te gaan van nieuwe juridische en financiële instrumenten om onder meer het opzetten van publiek-private partnerschappen te bevorderen.
Il s'agira d'une part de renforcer l'efficacité et la coordination des différentes sources communautaires de financement, et d'autre part d'explorer la faisabilité de nouveaux instruments juridiques et financiers pour, entre autres, encourager le montage de Partenariats Public-Privé.