Vertaling van "verschillende controlediensten kunnen multidisciplinaire controles plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

Door een goede samenwerking tussen de verschillende controlediensten kunnen multidisciplinaire controles plaatsvinden, waarbij leden van de geïntegreerde politie, met volle bevoegdheden in de federale wetgeving, ondermeer toezicht zullen houden op de modaliteiten inzake cabotage.
Grâce à une bonne collaboration entre les divers services de contrôle, des contrôles multidisciplinaires peuvent avoir lieu au cours desquels les membres de la police intégrée, dotés de pleins pouvoirs dans la législation fédérale effectueront des contrôles sur les modalités en matière de cabotage.

De Directie Controle van het Bestuur van het Vervoer te Land zal ook de onderzoeken hoe de verschillende controlediensten toegang kunnen krijgen tot de nodige informatie betreffende :
La Direction Contrôle de l'Administration du Transport terrestre recherchera également les moyens d'organiser l'accès des différents services de contrôle à l'information nécessaire relative :

De Directie Controle van het Bestuur van het Vervoer te Land zal ook de onderzoeken hoe de verschillende controlediensten toegang kunnen krijgen tot de nodige informatie betreffende :
La Direction Contrôle de l'Administration du Transport terrestre recherchera également les moyens d'organiser l'accès des différents services de contrôle à l'information nécessaire relative

Vastgestelde inbreuken door TSW uitsluitend inzake de rij- en rusttijden: Voor tabel zie bulletin blz. 13824 3. a) Sedert de versterking van de samenwerking tussen de verschillende controlediensten is kunnen blijken dat het aantal uitgevoerde controles door de Algemene Directie Toezicht op de sociale wetten gevoelig gestegen is en daarbij ook tot 2003 in verhouding het aantal vastgestelde inbreuken op de diverse regelgevingen. b) Evenwel kan voor 2004 een trendbreuk zich voordoen, aangezien hier het aantal vastgestelde inbreuken specifiek op de rijen rusttijden blijkbaar verminderd.
Infractions constatées par le CLS portant exclusivement sur les temps de conduite et de repos: Voir tableau dans le bulletin page 13824 3. a) On a pu constater que, depuis le renforcement de la collaboration entre les différents services de contrôle, le nombre de contrôles effectués par la Direction générale Contrôle des lois sociales a augmenté sensiblement, et ce jusqu'en 2003, également en proportion du nombre total d'infractions constatées pour les diverses réglementations. b) Un renversement de tendance est cependant apparu en 2004, vu que le nombre d'infractions constatées dans les domaines des temps de conduite et de repos a connu ici une diminution manifeste.

De controles door de politie kunnen onder verschillende vormen plaatsvinden, te weten reactief (al dan niet op vraag van het FOD Economie - Dienst der Springstoffen of vraag via rechtshulpverzoek), hetzij op proactieve /preventieve basis.
Les contrôles effectués par la police peuvent prendre diverses formes, à savoir réactifs (si oui ou non sur demande du SPF Économie - Service des explosifs ou sur demande d'une commission rogatoire), ou proactifs /préventifs.