Traduction de «verschillende delegatieleden hebben hun verontwaardiging hierover geuit » (Néerlandais → Français) :

Verschillende delegatieleden hebben hun verontwaardiging hierover geuit in een lezersbrief die verscheen in De Standaard van 20 augustus 2010.
Plusieurs membres de la délégation ont exprimé leur indignation à ce sujet dans un courrier des lecteurs publié dans le Standaard le 20 août 2010.

Door voor deze commerciële uitbating te kiezen - natuurlijk op basis van hun offerte - hebben verschillende organisaties hun verontrusting hierover geuit, als zou niet de kwaliteit van de zorg, maar wel de winst tellen voor deze uitbater.
Le choix d'une telle exploitation commerciale (en se basant naturellement sur leur offre) a suscité l'inquiétude de différentes organisations qui craignent que, pour les exploitants, l'appât du gain ne l'emporte sur la qualité des soins.

In verschillende klachtendossiers bij de Federale Ombudsdienst " Rechten van de patiënt" hebben patiënten hun verontwaardiging geuit over het hoge bedrag van het honorarium of de facturen die na een tussenkomst betaald dienen te worden.
Dans plusieurs dossiers de plaintes introduits auprès du Service de médiation fédéral " Droits du patient" , des patients s'indignent du montant élevé des honoraires ou des factures devant être payés après une intervention.