Traduction de «verschillende departementen verdeeld » (Néerlandais → Français) :

3) Welk totaalbudget is er overigens voorzien voor de omzettingsmaatregelen, en hoe wordt dit over de verschillende departementen - federaal en gewestelijk - verdeeld ?
3) Quel est d'ailleurs le budget prévu pour les mesures de transposition et comment est-il réparti entre les différents départements fédéraux et régionaux?

2) Hoeveel wetenschappers zijn er actief in onze territoriale wateren, verdeeld over verschillende departementen en wetenschappelijke onderzoeksinstituten, zowel onder federale als onder regionale bevoegdheid en in kader van samenwerkingsakkoorden?
2) Combien de scientifiques sont-ils actifs dans l'étude de nos eaux territoriales,au sein des différents départements et instituts de recherche scientifique, relevant tant de la compétence fédérale que régionale ou encore agissant dans le cadre d'accords de coopération ?

2) Hoeveel wetenschappers zijn actief in onze territoriale wateren, verdeeld over verschillende departementen en wetenschappelijke onderzoeksinstituten, zowel onder federale als onder regionale bevoegdheid en in het kader van samenwerkingsakkoorden?
2) Combien de scientifiques sont-ils actifs dans l'étude de nos eaux territoriales, répartis entre différents départements et instituts de recherche scientifique, aussi bien sous compétence fédérale que régionale et dans le cadre d'accords de coopération ?

1. a) Welk budget heeft de federale regering in 2015 vrijgemaakt voor bijkomende maatregelen rond veiligheid, en dit naar aanleiding van de verhoogde risico's op terreur? b) Hoe werd dit budget verdeeld onder de verschillende betrokken departementen?
1. a) Quels moyens financiers le gouvernement fédéral a-t-il dégagés en 2015 pour des mesures supplémentaires en matière de sécurité compte tenu des risques accrus de terrorisme? b) Comment ces montants sont-ils répartis entre les différents départements concernés?

Het provisioneel krediet ingeschreven onder het programma 31/2. - Opleiding van ambtenaren en bestemd tot dekking van alle uitgaven verbonden aan de opleidingsactiviteiten mag, volgens de behoeften, worden verdeeld over de passende programma's van de begrotingen van de verschillende departementen door middel van een koninklijk besluit voorgedragen door de minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen.
Le crédit provisionnel inscrit au programme 31/2 - Formation des fonctionnaires et destiné à couvrir des dépenses de toute nature liées aux activités de formation, peut être réparti selon les besoins, entre les programmes appropriés des budgets des différents départements, par la voie d'un arrêté royal proposé par le ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration.

Het provisioneel krediet ingeschreven onder het programma 31/1. - Personeel en organisatie, en bestemd tot dekking van de uitgaven verbonden aan de toekenning van een toelage aan de personeelsleden belast met het ontwikkelen van projecten in sommige overheidsdiensten mag, na het akkoord van de minister van Begroting, volgens de behoeften verdeeld worden over de passende programma's van de begrotingen van de verschillende departementen door middel van een koninklijk besluit.
Le crédit provisionnel inscrit au programme 31/1 - Personnel et organisation, et destiné à couvrir les dépenses liées à l'octroi d'une allocation aux membres du personnel chargés du développement de projets au sein de certains services publics, peut, après accord du ministre du Budget, être réparti selon les besoins, par voie d'arrêté royal, entre les programmes appropriés des budgets des différents départements.

« Het provisioneel krediet ingeschreven onder het programma 31/2 - Opleiding van ambtenaren, en bestemd tot dekking van allerhande uitgaven verbonden aan de opleidingsactiviteiten mag, volgens de behoeften, worden verdeeld over de passende programma's van de begrotingen van de verschillende departementen door middel van een koninklijk besluit voorgedragen door de Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen.
« Le crédit provisionnel inscrit au programme 31/2 - Formation des fonctionnaires, et destiné à couvrir des dépenses de toute nature liées aux activités de formation, peut être réparti selon les besoins, entre les programmes appropriés des budgets des différents départements, par la voie d'un arrêté royal proposé par le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration.

« Het provisioneel krediet ingeschreven onder het programma 31/1 - Personeel en Organisatie, en bestemd tot dekking van de uitgaven verbonden aan de toekenning van een toelage aan de personeelsleden belast met het ontwikkelen van projecten in sommige overheidsdiensten mag, na het akkoord van de Minister van Begroting, volgens de behoeften verdeeld worden over de passende programma's van de begrotingen van de verschillende departementen door middel van de koninklijk besluit.
« Le crédit provisionnal inscrit au programme 31/1 - Personnel et Organisation, et destiné à couvrir les dépenses liées à l'octroi d'une allocation aux membres du personnel chargés du développement de projets au sein de certains services publics, peut, après accord du Ministre du Budget, être réparti selon les besoins, par voie d'arrêté royal, entre les programmes appropriés des budgets des différents départements.

Naargelang de expertise van de leden van de cel werden de verschillende departementen verdeeld.
À la suite de l'expertise des membres de la cellule, les différents départements ont été divisés.

Het provisioneel krediet ingeschreven onder het programma 31/2 - Opleiding van ambtenaren en bestemd tot dekking van alle uitgaven verbonden aan de opleidingsactiviteiten mag, volgens de behoeften, worden verdeeld over de passende programma's van de begrotingen van de verschillende departementen door middel van een koninklijk besluit voorgedragen door de minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen.
Le crédit provisionnel inscrit au programme 31/2 - Formation des fonctionnaires et destiné à couvrir des dépenses de toute nature liées aux activités de formation, peut être réparti selon les besoins, entre les programmes appropriés des budgets des différents départements, par la voie d'un arrêté royal proposé par le ministre de la Fonction publique et de la Modernisations de l'administration.