Traduction de «verschillende diplomatieke redenen » (Néerlandais → Français) :

Sommige landen vrezen de gevolgen van de onafhankelijkheid en andere landen willen om verschillende diplomatieke redenen deze onafhankelijkheid maar al te graag bekrachtigen. Slovenië zal aanvankelijk voor de samenhang van de Unie moeten zorgen door eerst en vooral een intern compromis na te streven, als we tenminste niet willen dat het buitenlands beleid van de Unie, zoals voorzien in het Verdrag van Lissabon, wordt gebagatelliseerd of zelfs belachelijk gemaakt.
Entre les pays craignant les effets de l'indépendance et ceux qui ne rêvent que de se précipiter pour valider cette indépendance pour diverses raisons diplomatiques, la Slovénie devra en premier lieu assurer la cohésion de l'Union en recherchant un compromis d'abord interne, si on ne veut pas rendre dérisoire, voire ridiculiser la politique étrangère de l'Union européenne prévue par le traité de Lisbonne.

Dat sommige landen (Afghanistan, de Democratische Volksrepubliek Korea en Irak) niet vermeld staan in het boek Diplomatieke en Consulaire Posten van België in het Buitenland heeft verschillende redenen.
Il y a diverses raisons au fait que certains pays (l'Afghanistan, la République populaire démocratique de Corée, l'Irak) ne soient pas repris dans la brochure Postes diplomatiques et consulaires de Belgique à l'étranger.