Vertaling van "verschillende doelgroepen vrouwen werden onderzocht " (Nederlands → Frans) :

Werd er overigens bij het uitwerken van de maatregelen een vrouweneffectenrapport opgemaakt, waarbij de consequenties voor de verschillende doelgroepen vrouwen werden onderzocht ?
Elle désire également savoir si l'on a songé, au moment d'élaborer les mesures en question, à faire un rapport sur leur incidence sur les femmes, qui mettrait en évidence les conséquences desdites mesures sur les différents groupes-cibles.

Ze werden opgesteld in functie van vier verschillende doelgroepen : vrouwen op zoek naar een opleiding, een baan en/of beroepskeuzevoorlichting in de ICT, de PMS-centra en de oriëntatiecentra inzake ICT-studies, de jobplaatsings- en bemiddelingsdiensten met inbegrip van de uitzendkantoren en de werkgevers van de ICT-sector.
Ils ont été élaborés en fonction de quatre groupes cibles distincts : les femmes en recherche de formation, d'emploi et/ou d'orientation dans les TIC, les centres PMS et d'orientation vers des études TIC, les placeurs et orienteurs d'emploi y compris les sociétés d'interim et les employeurs du secteur des TIC.

De heer Forton legt uit dat in de doorlichting van Coopers & Lybrand, die dateert van het derde trimester van 1994, inderdaad verschillende scenario's werden onderzocht waaronder ook rampscenario's.
M. Forton explique que l'audit de Coopers & Lybrand, fait au troisième trimestre de 1994, avait effectivement envisagé divers scénarios, dont également des scénarios catastrophes.

Een gedetailleerd overzicht van de controles in de verschillende sectoren met de onderzochte productcategorieën bevindt zich in de jaarverslagen van de Economische Inspectie op de website www.economie.fgov.be van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie. 2. In ons land werden tijdens de gecoördineerde actie in de EU-lidstaten 101 stalen van honing genomen.
Un aperçu détaillé des contrôles effectués dans les différents secteurs, avec mention des catégories de produits examinées, figure dans les rapports annuels de l'Inspection économique, disponibles sur le site web www.economie.fgov.be du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Énergie. 2. Lors de l'action coordonnée dans les États membres de l'UE, 101 échantillons de miel ont été prélevés dans notre pays.

Onlangs verschenen publicaties van den Uyl et al (Ann Rheum Dis 2014; 73:1071-8) en De Jong et al (Ann Rheum Dis 2013; 72:72-8), waarin verschillende combinatietherapieën van DMARD(s), al dan niet samen met glucocorticoïden, werden onderzocht.
Récemment, des publications ont été faites par van den Uyl et al (Ann Rheum Dis 2014; 73:1071-8) et De Jong et al (Ann Rheum Dis 2013; 72:72-8), dans lesquelles différentes thérapies combinées utilisant des DMARD en conjonction ou non avec des glucocorticoïdes ont été étudiées.

Zo zijn onlangs publicaties verschenen van den Uyl et al (Ann Rheum Dis 2014; 73:1071-8) en De Jong et al (Ann Rheum Dis 2013; 72:72-8), waarin verschillende combinatietherapieën van DMARD(s), al dan niet samen met glucocorticoïden, werden onderzocht.
Récemment, des publications sont parues de den Uyl et al (Ann Rheum Dis 2014; 73:1071-8) et de De Jong et al (Ann Rheum Dis 2013; 72:72-8), dans lesquelles différentes thérapies de combinaison de DMARD(s), avec ou sans glucocorticoïdes, ont été étudiées.

Het Kenniscentrum heeft eveneens uitgebreid onderzocht volgens welke criteria vrouwen kunnen ingedeeld worden in verschillende risicogroepen voor borstkanker.
Le Centre d'expertise a également étudié de façon approfondie les critères permettant de classer les femmes dans différents groupes à risque pour le cancer du sein.

2. Hoe verklaart u de ongelijkheid in de praktijk bij gerechtskosten tussen de verschillende gerechtelijke arrondissementen die werden onderzocht?
2. Comment expliquez-vous la disparité des pratiques en matière de frais de justice entre les différents arrondissements judiciaires examinés?