Traduction de «verschillende domeinen ruim gebruikt » (Néerlandais → Français) :

2. De familie van de PFC's wordt in verschillende domeinen ruim gebruikt, sommige van hun bestanddelen bieden de volgende eigenschappen: ze maken het textiel 'water repellant' en 'grease repellant'.
2. La famille des PFCs est largement utilisée dans de nombreux domaines , certain de ses composant apportant les propriétés telle que de rendre les textiles 'water repellant' et 'grease repellant'.

Uit de praktijk blijkt dus dat er nood is aan een algemene procedure tot vervanging van akten van de burgerlijke stand en tot vaststelling van de burgerlijke staat die op verschillende domeinen kan gebruikt worden.
Il ressort donc de la pratique qu'une procédure générale, applicable dans différents domaines, et visant à suppléer aux actes de l'état civil et à établir l'état civil, est nécessaire.

De lidstaat ziet erop toe dat met de voorlichtings- en publiciteitsmaatregelen gestreefd wordt naar een zo ruim mogelijke aandacht in de media, en dat daartoe op het passende niveau verschillende communicatievormen en -methoden worden gebruikt.
L’État membre veille à ce que les actions d’information et de publicité visent une audience aussi large que possible tous médias confondus au moyen de différentes formes et méthodes de communication à l’échelon approprié.

De formulering « bijzondere opdracht » is voldoende ruim om de vraag naar expertise in de verschillende domeinen op te vangen. Het kan bijvoorbeeld gaan om opdrachten ter ondersteuning van de nieuwe korpschefs, beroepsopleiding, steun aan organen zoals het college van procureurs-generaal, of nog de raad van procureurs des Konings of de raad van arbeidsauditeurs.
La formulation « mission spéciale » est suffisamment large pour rencontrer les besoins d'expertise constatés dans différents domaines, il pourra s'agir par exemple de mission de soutien, de tutorat à l'égard de nouveaux chefs de corps, de formation professionnelle, d'appui à des organes tels que le collège des procureurs généraux ou encore le conseil des procureurs du Roi ou des auditeurs du travail.

Dat houdt in dat op verschillende domeinen, bijvoorbeeld msn.com en microsoft.com, dezelfde cookies gebruikt worden.
Ceci suppose que les mêmes cookies sont utilisés sur différents domaines, par exemple msn.com et microsoft.com.

FILIP De Minister van Ontwikkelingssamenwerking, A. DE CROO Bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 11 september 2016 betreffende de niet-gouvernementele samenwerking Beschrijving van de domeinen en criteria gebruikt voor de analyse van de beheerscapaciteit van een organisatie 1° Financieel beheer Het financieel beheer strekt ertoe de financiële gezondheid van de organisatie te garanderen door ervoor te zorgen dat haar financiële structuur in evenwicht is, dat ze haar verschillende financiële verplichtingen zal kunnen nakomen en dat ze over beheersmiddelen beschikt die zijn aangepast aan haar noden.
PHILIPPE Le Ministre de la Coopération au développement, A. DE CROO 1 à l'arrêté royal du 11 septembre 2016 concernant la coopération non gouvernementale Description des domaines et critères utilisés pour l'analyse de la capacité de gestion d'une organisation 1° Gestion financière La gestion financière vise à garantir la santé financière de l'organisation en s'assurant que sa structure financière est équilibrée, qu'elle pourra faire face à ses différents engagements financiers et qu'elle dispose d'outils de gestion adaptés à ses besoins.

De lidstaat en de managementautoriteit zien erop toe dat de voorlichtings- en communicatiemaatregelen in overeenstemming met de communicatiestrategie worden uitgevoerd en streven ernaar dat deze maatregelen een zo ruim mogelijke aandacht in de media krijgen, waarbij op het aangewezen niveau verschillende vormen en methoden van communicatie worden gebruikt.
L'État membre et l'autorité de gestion veillent à ce que les actions d'information et de communication soient exécutées conformément à la stratégie de communication et que lesdites actions visent une audience aussi large que possible tous médias confondus au moyen de différentes formes et méthodes de communication à l'échelon approprié.