Vertaling van "verschillende dotatiegerechtigde instellingen " (Nederlands → Frans) :

Spreker zou niet willen dat zijn goedkeuring van de voorliggende tekst wordt geïnterpreteerd als een instemming van zijnentwege met een zin als deze : « Zo worden sinds kort zelfs verschillende dotatiegerechtigde instellingen aan een zekere controle van het Rekenhof onderworpen.
L'orateur ne voudrait pas que le fait pour lui de voter le texte à l'examen soit interprété comme une approbation de sa part à des phrases telles que celles-ci: « C'est ainsi que la Cour des comptes exerce depuis peu un certain contrôle sur plusieurs institutions bénéficiant d'une dotation.

In zijn advies van 11 juni 2001 over de wetsvoorstellen « Lano » heeft de Raad van State uitdrukkelijk gewezen op het onderscheid tussen de « dotatiegerechtigde » instellingen die alle, in verschillende mate, met het Parlement verbonden zijn, en anderzijds het Arbitragehof (Parl. St, Kamer, 2000-2001, nr. 50-986/6, blz. 5).
Dans son avis du 11 juin 2001 relatif aux propositions de loi « Lano », le Conseil d'État a expressément relevé la distinction entre, d'une part, les institutions « bénéficiant d'une dotation », qui sont toutes rattachées au Parlement, à des degrés divers, et, d'autre part, la Cour d'arbitrage (do c. Chambre, 2000-2001, nº 50-986/6, p. 5).