Traduction de «verschillende experimenten uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgevoerde experimenten
tirs effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds de jaren zeventig worden in verschillende landen sociale experimenten uitgevoerd om voorgestelde veranderingen van overheidsmaatregelen of -programma's te evalueren.
Des expérimentations sociales sont réalisées depuis les années 1970 dans plusieurs pays afin d’analyser les propositions de changement dans les politiques ou programmes publics.

Gedurende de ODISSEA-missie heeft Frank De Winne verschillende experimenten uitgevoerd die door dit programma tot stand waren gekomen.
Lors de la mission ODISSEA, Frank De Winne a mené différentes expériences qui avaient vu le jour grâce à ce programme.

­ De richtlijn vereist een enkel oordeel per lidstaat voor multicentrische experimenten ­ d.w.z. proeven die tegelijk op verschillende plaatsen worden uitgevoerd ­ terwijl tot nu toe het ethisch comité van ieder ziekenhuis advies moest uitbrengen over het protocol van het experiment.
­ La directive impose un avis unique par pays pour les essais multicentriques ­ c'est-à-dire qui se déroulent sur plusieurs lieux en même temps ­, alors que, jusqu'à présent, le comité d'éthique de chaque hôpital devait être saisi pour remettre un avis sur le protocole de cet essai.

Demonstratie-experimenten op grote schaal hebben bovendien bevestigd dat verschillende types van operaties kunnen worden uitgevoerd in de schachten en galerijen met behulp van gekende industriële methodes, zoals de opvulling van de bergingsgalerijen, de afsluiting van de schachten en de behandeling van de supercontainers en monolieten.
Les expériences de démonstration à grande échelle ont par ailleurs confirmé la possibilité de différents types d'opérations, notamment le remblayage des galeries de dépôt, le scellement des puits et la manutention des superconteneurs et des monolithes en puits et en galerie selon des méthodes industrielles connues.

Toch moet ik eerlijkheidshalve zeggen dat ik blij ben dat de Commissie de verschillende experimenten die zijn uitgevoerd ter harte neemt om de regeling kwalitatief te verbeteren.
Je tiens également à dire que je suis ravi que la Commission semble néanmoins vouloir tenir compte des différentes expériences existantes afin d’améliorer la qualité de ce programme.

- benutting van de resultaten van de experimenten die zijn uitgevoerd in het kader van de verschillende communautaire programma's en initiatieven.
- la valorisation des expériences réalisées dans le cadre des différents programmes et initiatives communautaires.

- benutting van de resultaten van de experimenten die zijn uitgevoerd in het kader van de verschillende communautaire programma's en initiatieven;
- la valorisation des expériences réalisées dans le cadre des différents programmes et initiatives communautaires;

Er worden verschillende maatregelen geëist tegen de DECT-straling, waaronder een onafhankelijk onderzoek, waarbij niet alleen experimenten in het labo worden uitgevoerd, maar ook rekening wordt gehouden met de ervaringen van de artsen op het terrein.
Diverses mesures sont exigées, dont une étude indépendante qui ne se limite pas à des expérimentations en laboratoire mais qui tienne compte des expériences des médecins.