Vertaling van "verschillende fracties eraan " (Nederlands → Frans) :

Hij voegt eraan toe dat verschillende fracties van de oppositie geen hervorming wensen.
Il ajoute que plusieurs groupes politiques de l'opposition ne souhaitent pas une réforme.

Ik ben zo vrij om onze collega's eraan te herinneren dat er vandaag op uitnodiging van leden van verschillende fracties in dit Parlement een groep Poolse jongeren aanwezig is.
Je me permettrai de rappeler à nos collègues qu’un groupe de jeunes Polonais invités par des députés de différents groupes politiques est aujourd’hui présent dans cette Assemblée.

Met betrekking tot de amendementen zou ik u eraan willen herinneren dat 53 amendementen van de verschillende fracties zijn aangenomen door de commissie, waaronder vier amendementen ingediend door mevrouw Herranz García.
En ce qui concerne les amendements, j'aimerais vous rappeler que 53 amendements déposés par les différents groupes politiques ont été adoptés par la commission, y compris quatre amendements déposés par Mme Herranz García.

Het lijkt mij echter belangrijk dat het debat over deze belangrijke materie ook in het Parlement wordt gevoerd, zodat alle betrokken en geïnteresseerde parlementsleden van de verschillende fracties eraan kunnen deelnemen.
Il me paraît toutefois important que le débat sur cette matière importante ait également lieu au parlement afin que tous les intéressés et les parlementaires concernés des différents groupes puissent y prendre part.

Ik herinner eraan dat artikel 74 van het Reglement van de Senaat de organisatie van themadebatten mogelijk maakt als voldoende senatoren uit de verschillende fracties erom verzoeken.
Je lui rappelle l'article 74 du règlement du Sénat qui permet à des sénateurs de demander l'organisation d'un débat pour autant qu'ils soient suffisamment nombreux dans les différents groupes.