Traduction de «verschillende gefedereerde entiteiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gefedereerde entiteiten
entités fédérées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze informatie zou beschikbaar kunnen zijn bij mijn collega de minister van Binnenlandse Zaken. 2. De aantallen arbeidskaarten "C" toegekend tussen 2011 en 2014 in de verschillende gefedereerde entiteiten zijn nagenoeg volledig beschikbaar in de onderstaande tabel.
Cette information pourrait être disponible auprès de mon collègue le ministre de l'Intérieur. 2. Les nombres de permis de travail "C" octroyés entre 2011 et 2014 dans les différentes entités fédérées sont disponibles dans le tableau ci-dessous dans sa quasi-totalité.

— de overzichten met de stand van zaken in de verschillende gefedereerde entiteiten op basis van de gegevens, die werden overgemaakt aan FOD Buitenlandse zaken tegen 2 november 2004;
— les tableaux reprenant l'état de la situation dans les différentes entités fédérées, selon les données communiquées au SPF Affaires étrangères à la date du 2 novembre 2004;

— Om elke eurocoördinator binnen de verschillende gefedereerde entiteiten uit te nodigen om de regelmatige inbrenging van zijn eigen gegevens met betrekking tot de voorstellen van richtlijnen en het wetgevingstijdschema van transpositie in de databank te verzekeren;
— D'inviter chaque coordinateur européen au sein des entités fédérées à assurer l'encodage régulier des informations relatives aux propositions de directives et au calendrier législatif de transposition dans la banque de données;

De beslissing van de Interministeriële Conferentie heeft op 12 december 2006 het gemengde karakter vastgesteld van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap en het bijhorende Facultatief Protocol aangezien de inhoud van deze instrumenten betrekking heeft op bevoegdheden van de federale overheid en de verschillende gefedereerde entiteiten.
Le 12 décembre 2006, la Conférence interministérielle a pris une décision confirmant le caractère mixte de la Convention des NU relative aux droits des personnes handicapées et du Protocole facultatif s'y rapportant, le contenu de ces instruments relevant à la fois de la compétence des autorités fédérales et de celle des différentes entités fédérées.

Op welke datum stemden de parlementen van de verschillende gefedereerde entiteiten in met het verdrag ?
À quelle date les parlements des différentes entités fédérées ont-ils donné leur assentiment à ce traité ?

Aldus zou de federale loyauteit de norm zijn die de bevoegdheden normeert met het oog op het behoud van de federale staat als een structureel gegeven dat een dialogische verhouding behelst tussen de verschillende gefedereerde entiteiten».
La loyauté fédérale serait ainsi la norme pour établir les compétences en vue du maintien de l'État fédéral en tant que donnée structurelle englobant un rapport dialectique entre les différentes entités fédérées» (traduction)

De verschillende samenwerkingsakkoorden betreffende de begeleiding en behandeling van daders van seksuele misdrijven, die zijn afgesloten tussen de federale staat en de gefedereerde entiteiten, voorzien in de uitbetaling van subsidies aan gewestelijke steuncentra.
Les différents accords de coopération relatifs à la guidance et au traitement d'auteurs d'infractions à caractère sexuel conclus entre l'Etat fédéral et les entités fédérées prévoient le paiement de subsides à des centres d'appui régionaux.

Meer dan ooit worden op verschillende niveaus gesprekken gevoerd inzonderheid met de federale entiteiten (FOD Justitie en FOD Mobiliteit), de gefedereerde entiteiten en de gerechtelijke overheden om in het kader van de verkeersveiligheid een doeltreffend strafrechtelijk beleid uit te stippelen.
Plus que jamais, des discussions sont menées à divers niveaux notamment avec les entités fédérales (SPF Justice et SPF Mobilité), les entités fédérées et les autorités judiciaires, afin de mettre en place des politiques criminelles efficaces dans le cadre de la sécurité routière.

1. Ik heb mij ertoe verbonden deze problematiek op de verschillende beleidsniveaus te agenderen: op Europees niveau, op federaal niveau, op het niveau van de gefedereerde entiteiten en op lokaal niveau.
1. Je me suis engagé à inscrire cette problématique à l'agenda des différents niveaux politiques: au niveau européen, au fédéral, au niveau des entités fédérées et à l'échelon local.

Rekening houdend met de instelling van de nieuwe executieven zowel op federaal niveau als wat de gefedereerde entiteiten betreft, heeft de vertegenwoordiging van de verschillende entiteiten belangrijke wijzigingen ondergaan.
Compte tenu de l'instauration des nouveaux exécutifs tant au niveau fédéral qu'en ce qui concerne les entités fédérées, des modifications importantes ont été apportées dans la représentation des différentes entités.