Vertaling van "verschillende gelegenheden gesproken " (Nederlands → Frans) :

Bernard Kouchner heeft bij verschillende gelegenheden gesproken over “onze Chinese vrienden”.
Bernard Kouchner emploie à plusieurs reprises l'expression "nos amis chinois".

De Europese Unie heeft haar eigen humanitaire hulp gegeven en bij verschillende gelegenheden met Israël gesproken over de maatregelen die moeten worden genomen om de humanitaire situatie te verbeteren.
L’Union apporte sa propre aide humanitaire et évoque avec Israël, dans des contextes nombreux et divers, la question des mesures qui s’imposent pour améliorer la situation humanitaire.

Ik heb bij verschillende gelegenheden over dit onderwerp gesproken met vertegenwoordigers van de Afrikaanse Unie en de regeringsleiders van deze buurlanden.
J’ai abordé de nombreuses fois cette question avec les représentants de l’Union africaine, avec les différents chefs de gouvernement de ces pays du voisinage.

Bij vele gelegenheden hebben wij in deze Kamer al gesproken over de noodzaak drastische maatregelen te nemen om verschillende soorten schendingen van de mensenrechten in Iran te voorkomen.
Nous avons à de nombreuses occasions parlé avec cette Chambre de la nécessité de prendre des mesures radicales afin d'empêcher différents types de violation des droits de l'homme en Iran.

In de afgelopen maanden hebben de besluitvormingsorganen van de ECB gesproken over het wijzigen van de wijze van stemmen in de Raad van Bestuur bij verschillende gelegenheden.
Au cours des derniers mois, les organes décisionnels de la BCE ont examiné à plusieurs reprises l'opportunité de modifier les modalités de vote au sein du Conseil des gouverneurs.