Traduction de «verschillende gesprekken hierover » (Néerlandais → Français) :

We hebben gekozen voor snelheid en ik heb met de heer Alves verschillende gesprekken hierover gevoerd.
Nous avons préféré aller vite et j’ai eu plusieurs discussions avec M. Alves à ce sujet.

Gedurende deze gesprekken werden de volgende voorstellen gedaan: - de tarieven voor kaskrediet bij de verschillende banken opvolgen en publiceren zodat een neerwaartse druk ontstaat; - het minimumbedrag voor "straight loans" verlagen; - nieuwe producten ontwikkelen voor het financieren van de exploitatiekosten, en hierover ruimer communiceren.
Les propositions suivantes ont été formulées lors de ces entretiens : - surveillance et publication des tarifs pour le crédit de caisse auprès des différentes banques afin de créer une pression vers le bas ; - abaissement du montant minimum pour les "straight loans" ; - le développement de nouveaux produits pour le financement du cycle d'exploitation, et une communication plus large à cet égard.

Reeds verschillende malen was er hierover overleg tussen Infrabel en de stad Antwerpen om deze tunnel te renoveren. Deze gesprekken hebben vooralsnog niet tot een concreet project geleid.
Une concertation a déjà eu lieu à plusieurs reprises entre Infrabel et la ville d'Anvers en vue de rénover ce tunnel, mais, à ce jour, ces discussions n'ont toujours pas abouti à un projet concret.