Traduction de «verschillende gewesten voortaan » (Néerlandais → Français) :

Ik moge het geacht lid eraan herinneren dat, ingevolge de wet van 8 augustus 1988 tot hervorming der instellingen, de verschillende gewesten voortaan bevoegd zijn wat de wegen betreft die vroeger door de Staat werden beheerd.
Je me permets de rappeler à l'honorable membre que à la suite de la loi du 8 août 1988 de réformes institutionnelles, ce sont les diverses régions qui sont actuellement devenues compétentes en ce qui concerne les routes anciennement gérées par l'Etat.

Ik hoop ook dat de administratie de reflex zal hebben om de gewesten en de verschillende maatschappelijke groepen die nu alleen via de algemene raad van de CREG bij de algemene plannen worden betrokken, voortaan rechtstreeks en structureel bij die planning te betrekken.
J'espère aussi que l'administration aura le réflexe d'associer directement et de façon structurelle à ces plans les régions et les différences groupes sociaux qui, à l'heure actuelle, ne sont concernés par les plans généraux que par le biais du conseil général de la CREG.