Vertaling van "verschillende inbreuken begaan " (Nederlands → Frans) :

Bij het opzetten van de verschillende concepten dient een bijzondere aandacht besteed te worden aan de bewijsgaring voor het geval inbreuken worden begaan op de voetbalwet en/of op andere wettelijke of reglementaire bepalingen.
Lors de l'élaboration des différents concepts une attention particulière doit être apportée à la charge de la preuve au cas où des infractions seraient perpétrées à la loi football et/ou à d'autres dispositions légales ou réglementaires.

De hierna vermelde tabellen bevatten, per provincie, het aantal processen-verbaal opgesteld door de Inspectie van de sociale wetten (behalve voor Namen en Luxemburg waar de gegevens gegroepeerd werden) voor verschillende inbreuken begaan in de sector van het vervoer langs de weg en de tuinbouw, in de jaren 1999, 2000 en 2001.
Les tableaux suivants reprennent, par province, le nombre de procès-verbaux dressés par l'Inspection des lois sociales (sauf pour Namur et Luxembourg pour lesquelles les données sont regroupées) pour diverses infractions commises dans le transport par route et l'horticulture, au cours des années 1999, 2000 et 2001.

Het afsluiten van een «samenwerkingsprotocol» tussen de verschillende controle-instanties lijkt mij momenteel de meest aangewezen manier om de inbreuken begaan tegen de vervoerswetgeving efficiënter te beheersen en voornoemde doelstellingen te realiseren.
La conclusion d'un «protocole de collaboration» entre les différentes instances de contrôle me semble momentanément la meilleure façon de gérer les infractions commises à l'encontre de la législation du transport et pour réaliser les objectifs précités.