Vertaling van "verschillende inkomensgrenzen naargelang " (Nederlands → Frans) :

Bovendien gaat het om een arbitraire toepassing van verschillende inkomensgrenzen naargelang de pensioengerechtigde werkt als zelfstandige of als werknemer en naargelang hij al dan niet al 65 jaar is. Er wordt echter geenszins rekening gehouden met de hoogte van het pensioen waarop hij effectief recht heeft.
En outre, est arbitraire l'application de limites de rémunération différentes selon que le pensionné exerce son activité en tant qu'indépendant ou salarié et selon qu'il ait ou non atteint l'âge de 65 ans, sans que soit nullement pris en compte le montant de la pension auquel il peut effectivement prétendre.

De wetgever heeft bovendien in het tweede lid van paragraaf 1 van artikel 7 bepaald dat de inkomensgrenzen waarboven de tegemoetkoming wordt verminderd verschillend kunnen zijn voor de drie types van tegemoetkomingen, met name naargelang de rechthebbende " al dan niet een inkomen uit werkelijk gepresteerde arbeid ontvangt" .
Le législateur a par ailleurs prévu, à l'alinéa 2 du paragraphe 1 de l'article 7, que les plafonds de revenus au-delà desquels l'allocation est diminuée peuvent être différents pour les trois types d'allocations, notamment selon que l'ayant droit " perçoit ou non un revenu provenant d'un travail effectivement presté" .