Vertaling van "verschillende invalshoeken benaderen " (Nederlands → Frans) :

We benaderen dit probleem vanuit verschillende invalshoeken, we kijken naar de bron van de infectie, naar de identificatie van de ziekteverwekker en naar de mogelijke behandelingen.
Nous examinons ce problème sous plusieurs angles, et nous recherchons la source de l’infection, le nom de l’agent pathogène et la possibilité d’un traitement.

De Commissie benadrukt dat het met het bestaande beleid al mogelijk is dit vraagstuk vanuit verschillende invalshoeken te benaderen waarbij het belang van de minderjarige absoluut vooropstaat, ook al bestaat er nog geen totaaloplossing voor het probleem.
À cet égard, la Commission souligne que les politiques existantes permettent déjà de traiter cette question sous différents angles dans le respect absolu de l’intérêt supérieur du mineur, même s’il n’est pas encore possible d’apporter une solution globale au problème évoqué.

(5 bis) aan te dringen op zeer regelmatige bijeenkomsten op hoog niveau tussen agentschappen om beleid en projecten te coördineren, wrijving en wedijver tussen agentschappen die het probleem vanuit verschillende invalshoeken benaderen te beperken, en goede werkverhoudingen te bevorderen;
(5 bis) d'insister pour que des réunions aient lieu très régulièrement à un niveau élevé entre les agences afin de coordonner les politiques et les projets, de réduire les frictions et la concurrence entre les agences abordant le problème selon des perspectives différentes et de favoriser l'instauration de bonnes relations de travail;

We kunnen het beleid ter promotie van diverse samenwerkingsverbanden vanuit verschillende invalshoeken benaderen.
La politique à mener pour promouvoir diverses associations de coopération peut s'envisager sous plusieurs aspects.