Traduction de «verschillende latijns-amerikaanse partners » (Néerlandais → Français) :

De Commissie stelt voor de mededeling met onze Latijns-Amerikaanse partners te bespreken om zo een aanzet te geven tot een debat over middelen om het verbond tussen de EU en Latijns-Amerika te versterken.
La Commission propose de discuter de cette communication avec nos partenaires latino-américains afin de stimuler le débat sur les moyens de renforcer le partenariat entre l'Union européenne et l'Amérique latine.

Door nauwere banden met Mexico kan ook gemakkelijker een consensus worden bereikt over belangrijke regionale vraagstukken voor de EU en haar Latijns-Amerikaanse partners.
Le resserrement des relations avec le Mexique pourrait également faciliter la mise au point d'un consensus sur des questions régionales fondamentales entre l'UE et ses partenaires d'Amérique latine.

De verschillende Latijns-Amerikaanse landen vullen elkaar aan. In plaats van zich louter te richten op de markt in het Noorden, zal de afzet binnen de Latijns-Amerikaanse landen toenemen.
Les pays d'Amérique latine se complètent mutuellement et ne se soucient plus seulement du marché nordique mais aussi des débouchés latino-américains.

De politieke dialoog die de EU met vele regionale en subregionale landengroepen voert (waaronder Latijns-Amerika, het Caribisch gebied, de Middellandse-Zeelanden en verschillende Aziatische partners), geeft aan dat de EU zich inspant om haar standpunten inzake drugs duidelijk te maken.
Le dialogue politique de l'UE avec de nombreux groupes régionaux et sous-régionaux (dont l'Amérique latine, les Caraïbes, les pays méditerranéens et divers partenaires asiatiques) illustre la ferme intention de l'UE de faire valoir son point du vue sur la question de la drogue.

Dit jaar zijn er handelsakkoorden gesloten met Peru, Colombia (zie IP/12/690) en Midden-Amerika, en de onderhandelingen zijn onderweg met onze Latijns-Amerikaanse partners in Mercosur.
Cette année, des accords commerciaux ont été conclus avec le Pérou, la Colombie (voir IP/12/690) et l'Amérique centrale et des négociations sont en cours avec nos partenaires d'Amérique latine membres du Mercosur.

Peru heeft reeds verschillende investeringsakkoorden gesloten met Latijns Amerikaanse (Cuba, Chili, Argentinië, Ecuador, ..) en Aziatische landen (Thailand, China, Korea, ...), maar ook met Europese landen als onder andere Duitsland, Frankrijk, Nederland, het VK, Italië, .en zelfs met de VS.
Le Pérou a déjà conclu différents accords d'investissement avec des pays latino-américains (Cuba, Chili, Argentine, Équateur, ..) et asiatiques (Thaïlande, Chine, Corée, ...), mais également avec des pays européens comme par exemple l'Allemagne, la France, les Pays-Bas, le RU, l'Italie, .et même avec les États-Unis.

De Raad heeft nota genomen van de voorbereiding van de ministeriële bijeenkomsten van de EU met haar verschillende Latijns-Amerikaanse partners, die zullen plaatsvinden te Luxemburg:
Le Conseil a pris note des préparatifs des réunions ministérielles de l'UE avec ses différents partenaires latino-américains qui auront lieu à Luxembourg :

De Belgische ambassadeurs in verschillende Latijns-Amerikaanse landen hebben ons gezegd dat er inderdaad geen respect is voor diplomaten.
Selon les ambassadeurs belges des différents pays que nous avons visités en Amérique latine, ce non-respect des diplomates est une réalité.

B. De EU heeft een antwoord gevonden dat is afgestemd op de Latijns- Amerikaanse diversiteit Regionale en specifieke benadering : het communautaire antwoord op de Latijns-Amerikaanse keuze voor open regionalisme is versterkte dialoog en samenwerking op de verschillende regionale niveau's en bevordering van geleidelijke integratie en meer aandacht voor de nationale en regionale realiteiten.
B. l'UE a élaboré une réponse qui prends en compte la diversité latino américaine Approche régionale et spécifique: réponse communautaire à l'option latino américaine de régionalisme ouvert, elle se concrétise par un renforcement du dialogue et de la coopération aux différents niveaux régionaux et favorise l'intégration progressive et la prise en compte accrue des réalités nationales et régionales.