Traduction de «verschillende lidstaten actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fusierichtlijn | Richtlijn betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil m.b.t. vennootschappen uit verschillende lidstaten
Directive concernant le régime fiscal applicable aux fusions,scissions,apports d'actifs et échanges d'actions intéressant des sociétés d'Etats membres différents | Directive fiscale fusions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. overwegende dat met het voorgestelde statuut een facultatieve Europese rechtsvorm in het leven wordt geroepen voor stichtingen en financiers die in verschillende lidstaten actief zijn, maar die niet bedoeld is om bestaande stichtingswetgeving te vervangen of harmoniseren;
J. considérant que la proposition de statut est une forme juridique européenne optionnelle qui sera accessible aux fondations et aux bailleurs de fonds qui mènent des activités dans au moins deux États membres, mais qu'elle ne remplacera et n'harmonisera jamais la réglementation en vigueur sur les fondations;

De invoering van een CCCTB zou bevorderlijk moeten zijn voor groei en zou tot meer banen in de Unie moeten leiden door vermindering van administratieve kosten en bureaucratische rompslomp voor ondernemingen, met name voor kleine bedrijven die in verschillende lidstaten actief zijn.
L'introduction d'une ACCIS devrait stimuler la croissance et créer de nouveaux emplois au sein de l'Union en réduisant les coûts administratifs et la charge bureaucratique pesant sur les entreprises, notamment les petites entreprises exerçant leurs activités dans plusieurs États membres.

Tevens verdient het aanbeveling dat de Europese Commissie zelf pro-actief nagaat in welke mate er zich in de verschillende lidstaten een probleem stelt.
Il est également souhaitable que la Commission européenne contrôle elle-même, de manière proactive, dans quelle mesure un problème se pose dans les différents États membres de l'UE.

De telecommarkt is vandaag zonder meer als geliberaliseerd te beschouwen, hoewel er nog steeds sterke verschillen bestaan tussen het aantal operatoren die op deze markt actief zijn en bijgevolg ook tussen de tarieven in de verschillende lidstaten van de Europese Unie, vooral op het vlak van mobiele telefonie.
Aujourd'hui, le marché des télécommunications peut être considéré comme totalement libéralisé, bien qu'il subsiste toujours de fortes différences entre les divers opérateurs actifs sur ce marché et donc aussi entre les tarifs pratiqués dans les différents États membres de l'Union européenne, surtout dans le domaine de la téléphonie mobile.

De Raad heeft een verslag over bankheffingssystemen goedgekeurd, waarin wordt nagegaan hoe de verschillende bestaande systemen moeten worden gecoördineerd om te voorkomen dat banken die in verschillende lidstaten actief zijn, meerdere keren worden belast.
Le Conseil a approuvé un rapport concernant les régimes de prélèvements sur les banques, qui examine comment les différents régimes en vigueur devraient être coordonnés afin d'éviter l'imposition multiple des banques qui opèrent dans plusieurs États membres.

Ik heb met veel kleine en middelgrote bedrijven gesproken die gelijktijdig in verschillende lidstaten actief zijn.
J’ai parlé avec une série de petites et moyennes entreprises qui opèrent simultanément dans différents États membres.

Een onderneming met verscheidene binnenlandse bedrijfsonderdelen zal verliezen in beginsel automatisch kunnen verrekenen en belasting afdragen over het nettoresultaat, maar dit geldt niet voor ondernemingen die in verschillende lidstaten actief zijn.
Alors qu'une société effectuant plusieurs opérations nationales peut en principe, et de façon automatique, compenser les pertes et être imposée sur le résultat net, ce n'est pas le cas pour les sociétés effectuant des opérations dans plusieurs États membres.

Vanuit economisch oogpunt is het statuut bedoeld als een werktuig met behulp waarvan Europese vennootschappen, met name die welke in verschillende lidstaten actief zijn, hun organisatiestructuur kunnen uniformeren en zich aan de in toenemende mate transnationale dimensie van hun activiteiten kunnen aanpassen.
D'un point de vue économique, le statut a été conçu comme un instrument permettant aux entreprises européennes, et plus particulièrement celles qui ont des activités dans plusieurs Etats membres, d'unifier leurs structures organisationnelles et de s'adapter à la dimension transnationale croissante de leurs activités.