Vertaling van "verschillende malen vergaderd " (Nederlands → Frans) :

Deze werkgroep heeft reeds verschillende malen vergaderd en is samengesteld uit experts inzake mainstreaming, een afgevaardigde van het Kabinet van het ministerie van Binnenlandse zaken en een medewerkster van het VSP.
Composé des expertes en mainstreaming, d'une représentante du Cabinet du ministre de l'Intérieur et d'une collaboratrice du SPP, ce groupe de travail s'est réuni à de nombreuses reprises.

We hebben verschillende malen vergaderd met parlementsleden en hoge ambtenaren, onder wie de minister van Buitenlandse Zaken.
Nous avons eu plusieurs rencontres avec des députés et des hauts fonctionnaires, dont le ministre des affaires étrangères.

- De nationale gemengde commissie heeft reeds verschillende malen vergaderd onder meer over het ondernemingsregister en ondernemingsnummer, de elektronische ID-kaart en de PKI. Een nieuwe vergadering is gepland op 7 mei 2001.
- La commission nationale mixte s'est déjà réunie à plusieurs reprises notamment au sujet du registre d'entreprises et du numéro d'entreprise, au sujet de la carte d'identité électronique et du PKI. Une nouvelle réunion est prévue le 7 mai 2001.

Op 28 september jongstleden werd trouwens een protocolakkoord in die zin gesloten en de werkgroep vergaderde al verschillende malen.
Un protocole d'accord a d'ailleurs été conclu en ce sens le 28 septembre dernier et le groupe de travail s'est déjà réuni à plusieurs reprises.