Vertaling van "verschillende maritieme sectoren moeten " (Nederlands → Frans) :

26. is van mening dat om de blauwe economie op een passende manier te ontwikkelen de beroepen die ermee samenhangen moeten worden opgewaardeerd en stabiele banen met rechten, met inbegrip van rechten op het gebied van de gezondheid en de veiligheid voor de werknemers in de maritieme sectoren, moeten worden gecreëerd, en dat meer bewustzijn van deze rechten moet worden tot stand gebracht om ervoor te zorgen dat de sector aantrekkelijk blijft; is daarnaast van mening dat het, aangezien de blauwe economie van oudsher en nog steeds vooral door mannen wordt gedomineerd, nu tijd is voor de EU om te erkennen dat dit het ideale moment is om vrouwen ertoe te bewegen tot deze economische niche toe te treden; dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan om tijdens alle ontwikkelingsfasen van de blauwe economie rekening te houden met het genderperspectief en de daadwerkelijke deelname van vrouwen aan de blauwe economie te stimuleren en te versterken;
26. estime que le développement harmonieux de l'économie bleue passe par la dignité des professions qui lui sont associées et par la création d'emplois de qualité assortis de droits, y compris en matière de santé et de sécurité, pour les travailleurs de la mer, ainsi que par la sensibilisation à ces droits, pour garantir que le secteur puisse encore attirer de la main d'œuvre; estime, en outre, étant donné que l'économie bleue a été et est traditionnellement fortement dominée par les hommes, qu'il convient à présent de reconnaître que le moment est idéal pour attirer les femmes dans cette niche économique; demande instamment à la Commission et aux États membres de veiller à intégrer la dimension de genre à tous les stades de développement de l'économie bleue et à promouvoir et renforcer la participation effective des femmes à cette économie;

De beschikbare ruimte is beperkt, en de verschillende maritieme sectoren moeten daarom op verantwoordelijke en evenwichtige wijze samenwerken.
Ce patrimoine a ses limites. Les divers secteurs maritimes doivent coopérer de manière responsable et sérieuse.

6. onderstreept het belang van marien en maritiem onderzoek, gegevensverzameling en -uitwisseling voor het inzicht in en het in acht nemen van de complexe wisselwerking tussen de verschillende maritieme sectoren alsook voor de ontwikkeling van duurzame en milieuvriendelijke visserij die rekening houdt met de sociale en economische behoeften van kust- en eilandgemeenschappen;
6. souligne le rôle important que jouent la recherche, la collecte et les échanges de données dans le domaine marin et maritime pour comprendre et prendre en considération les interactions complexes entre les différents secteurs maritimes ainsi que pour assurer le développement d'une pêche durable qui respecte l'environnement et tienne compte des besoins sociaux et économiques des communautés côtières et insulaires;

Dit veronderstelt dat een lijst wordt opgemaakt van essentiële activiteiten die binnen deze verschillende sectoren moeten worden beschermd, en dat ze tevens volgens hun belang worden gerangschikt.
Ceci implique qu'une liste de secteurs d'activités vitales à protéger dans ces différents secteurs soit établie en définissant un ordre de priorité.

Het geïntegreerde maritieme beleid moet daarom niet alleen rekening houden met de verschillende maritieme sectoren, de strategische maritieme economie en het maximaal aanwenden van de maritieme mogelijkheden, maar ook aandacht besteden aan de verbetering van de arbeidsomstandigheden op zee.
Une politique maritime intégrée doit par conséquent comprendre non seulement la consolidation de plusieurs domaines de l’activité maritime et de l’économie maritime stratégique, ainsi que l’exploitation maximale du potentiel maritime, mais également attirer l’attention sur l’amélioration des conditions de travail en mer.

Bij zuiver sectorgewijze besluitvormingsprocessen is het ook moeilijker wederzijdse wisselwerkingen te begrijpen en gebruik te maken van tot dusver onbenutte synergieën tussen de verschillende maritieme sectoren.
Des processus de décision reposant sur une approche sectorielle rendent également plus difficile la compréhension des interdépendances et l'exploration des synergies inexploitées entre les différents secteurs maritimes.

In een reguliere en structurele werking zou er voor de verschillende materies — pensioenen, ziekteverzekering, sociale zekerheid, en andere — een transparant en toekomstgericht mechanisme moeten bestaan waar het oprichten van een veelheid van fondsen niet noodzakelijk is om de indruk te geven dat er voor die verschillende sectoren een toekomstperspectief is.
Dans un système régulier et structurel, il devrait exister pour les différentes matières — les pensions, l'assurance-maladie, la sécurité sociale, etc. — un mécanisme transparent et axé sur l'avenir dans lequel la création d'une multitude de fonds ne serait pas nécessaire pour donner l'impression qu'il y a des perspectives pour ces différents secteurs.

Dit verslag is onze bijdrage tot een debat dat zo publiek mogelijk moet worden gehouden en waaraan de verschillende sectoren van het middenveld, de ondernemers, de NGO's, de vakbonden, de communicatiespecialisten en de media moeten deelnemen.
Le présent rapport constitue notre contribution à un débat qui doit devenir largement public, un débat auquel doivent participer les différents secteurs de la société civile, les entrepreneurs, les ONG, les syndicats, les professionnels de la communication et des médias, etc.

De verschillende sectoren die ik heb beschreven, moeten een plaats krijgen in dat document.
Dans ce document, une place doit être réservée aux différents secteurs que j'ai décrits.

Verschillende mensen in deze assemblee willen dat het allemaal veel sneller gaat, maar we moeten met iedereen rekening houden. Emancipatie is, altijd en in alle sectoren, ook in justitie, een stapsgewijs proces.
De tout temps et dans tous les secteurs, y compris la justice, l'émancipation s'est faite pas à pas.