Traduction de «verschillende materies behandelt » (Néerlandais → Français) :

De tekst moet aldus behandeld worden als één tekst: enkel wanneer de tekst is samengesteld uit uiteenlopende bepalingen (bijvoorbeeld: een programmawet) of wanneer een wetsontwerp twee fundamenteel verschillende materies behandelt, waarvan de splitsing evident lijkt, kan er gesplitst worden;
Le texte doit donc être traité comme un seul texte. La division ne pourrait s'appliquer que pour un texte composé d'éléments disparates (par exemple: une loi-programme) ou pour un texte qui traite de deux matières fondamentalement distinctes et pour lesquelles la division paraît évidente;

Daar het Verdrag over de biodiversteit materies behandelt die behoren tot de bevoegdheden van de gemeenschappen, de gewesten en de federale Staat, worden geregeld interkabinettenvergaderingen georganiseerd met het oog op de coördinatie van de goedkeuringsprocedures bij de verschillende instanties.
La Convention biodiversité traitant de matières relevant des compétences des communautés, des régions et de l'Etat fédéral, des réunions intercabinets ont lieu régulièrement afin de coordonner les procédures d'approbation dans les différentes instances.