Vertaling van "verschillende meldpunten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

ras voor verschillende doeleinden; type voor verschillende doeleinden
bovin à fins multiples | bovin à plusieurs fins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is het de bedoeling dat er een systematische gegevensuitwisseling komt tussen de verschillende Meldpunten en de centrale gegevensbank ?
Le but est-il de mettre en place des échanges d'informations systématiques entre les divers points de contact et la banque de données centrale ?

De meldpunten zullen dus afhangen van de verschillende regionale visies.
Les points locaux dépendront donc des différentes visions régionales.

2. Wat 1, c) betreft: a) hoeveel klachten werden door de verschillende meldpunten naar het parket verwezen? b) hoeveel hebben er hiervan tot veroordelingen geleid?
2. En ce qui concerne le point 1, c): a) combien de plaintes ont été transmises aux parquets par les différents points de contact? b) combien d'entre-elles ont donné lieu à des condamnations?

Naar mijn mening wordt het " geheim van het onderzoek" niet geschonden door het mededelen van het aantal klachten die door de verschillende meldpunten naar het parket verwezen werden.
La divulgation du nombre de plaintes renvoyées aux parquets par les différents points de contact ne constitue nullement une violation du " secret de l'instruction" , à mon estime.

De Commissies Sirene van elke Schengen Staat dienen, van hun kant, als unieke en vaste meldpunten tussen deze verschillende N.SIS.
Les Commissions Sirène de chaque Etat Schengen servent, pour leur part, de point de contact unique et permanent entre ces différents N.SIS.

Naast dit CGM richtten verschillende organisaties en instellingen eveneens meldpunten op voor bepaalde klachten, denken we maar aan het meldpunt " cyberhate" opgericht door het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding of het meldpunt van Child Focus voor meldingen van kinderporno en cyberpesten en dergelijke.
Parallèlement au PCJ, diverses organisations et institutions mettent également en place des points de contact pour certaines plaintes. Je pense ainsi au point de contact " cyberhate" créé par le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme ou le point de contact de Child Focus pour les problèmes de pornographie enfantine, de cyberharcèlement et autres.