Traduction de «verschillende onderzoeken tonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicatiekanalen onderzoeken voor verschillende werkgevers/opdrachtgevers
étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verschillende onderzoeken tonen ook nog aan dat het uitblijven van een duidelijk toekomstperspectief inzake het globale politiebestel leidt tot « competitief zelfbehoud » van de diverse diensten, en dat veel maatregelen, hoe goed bedoeld ook, eerder contraproductief kunnen werken.
Et, une fois encore, différentes études font apparaître que l'absence d'une perspective d'avenir précise pour la globalité du système policier entraîne une compétition des divers services pour leur survie et que beaucoup de mesures, si bien intentionnées soient-elles, peuvent avoir des effets plutôt contreproductifs.

Verschillende onderzoeken tonen aan dat de categorie van personen die minder dan 2 300 euro bruto per maand verdienen (ongeveer 30 % van de werknemers), bijzonder gevoelig zijn voor die koopkracht.
Différentes études démontrent que la catégorie de personnes qui gagnent moins de 2 300 euros bruts par mois (environ 30 % des salariés) sont particulièrement sensibles à ce pouvoir d'achat.

Verschillende binnen- en buitenlandse onderzoeken tonen het belang hiervan aan.
Différentes études belges et étrangères en montrent l'importance.

Ook dat kan niet simpelweg genegeerd worden, maar moet als probleem onderkend worden. Alle onderzoeken op dit vlak tonen immers aan dat deze technologie in de verschillende toepassingen nog onvoldoende getest is.
Nous devons signaler très clairement qu’il s’agit aussi d’un problème, car toutes les études démontrent que cette technologie n’a pas été suffisamment testée.

Verschillende onderzoeken tonen aan dat het slecht gesteld is met het gewicht van onze jongeren, wat uiteraard zijn impact zal hebben op de gezondheid van de volgende generatie.
Diverses études montrent que le poids de nos jeunes pose problème, ce qui aura une incidence sur la santé de la génération suivante.

Deze progressieve veranderingen in de neurochemie van de hersenen zowel tijdens het chronische gebruik van alcohol maar vooral tijdens een ontwenningsperiode tonen duidelijk de sterkte van alcohol en de verschillende facetten van de effecten van deze substantie. b) De Unité de recherche sur la biologie et des toxicomanies des dépendances, afdeling Laboratoire de psychologie médicale, alcoologie et toxicomanies (ULB) voert onder andere de volgende onderzoeken uit.
Ces adaptations progressives de la neurochimie du cerveau à la fois lors de la prise chronique d'alcool mais surtout lors de sevrages répétés montrent à suffisance la puissance de l'alcool et les multiples facettes des effets produits par cette substance. b) L'Unité de recherche sur la biologie et des toxicomanies des dépendances, section du Laboratoire de Psychologie médicale, alcoologie et toxicomanies (ULB) conduit entre autres les recherches suivantes.