Voor een goed begrip dient evenwel te worden aangestipt dat in bedoeld hoofdstuk in feite een balans werd opgemaakt van een vijfjarige observatieperiode, periode waarover het College van commissarissen van Belgacom dezelfde bevindingen heeft geformuleerd in zijn verschillende opeenvolgende jaarverslagen.
Pour une bonne compréhension, il convient toutefois de relever que dans le chapitre en question, fut en fait dressé le bilan d'une période d'observation de cinq ans, période sur laquelle le Collège des commissaires de Belgacom a formulé les mêmes constatations dans ses différents rapports annuels successifs.
