Traduction de «verschillende operatoren werden » (Néerlandais → Français) :

2. Bij 105 verschillende operatoren werden tijdens hygiëne-inspecties inbreuken vastgesteld die een ongunstig resultaat tot gevolg hadden.
2. Des infractions ont été constatées chez 105 opérateurs lors des inspections d'hygiène, avec par conséquence un résultat défavorable.

Voor deze studie werden de verschillende beleidsniveaus, de operatoren en verscheidene stakeholders geconsulteerd.
Pour cette étude, une consultation des différents niveaux de pouvoir, des opérateurs et de plusieurs stakeholders a eu lieu.

Er werden ook eerste contacten gelegd met de gewestelijke regeringen met het oog op de onderhandeling over het samenwerkingsakkoord, nodig om de instantie in te stellen die bevoegd is om geschillen tussen operatoren van verschillende economische sectoren te beslechten.
De premiers contacts ont également été pris avec les gouvernements régionaux en vue de la négociation de l'accord de coopération nécessaire pour la mise en place de l'organe habilité à régler les litiges entre opérateurs de secteurs économiques différents.

Toen ze tijdens de openbare hoorzittingen over dat onderwerp werden ondervraagd antwoordden de verschillende economische operatoren dat ze in overeenkomst met de wetten en reglementen hebben gehandeld en dat ze niet verantwoordelijk zijn voor de manier waarop de politieke autoriteiten die inkomsten beheren, zelfs als uit buitenlandse informatie blijkt dat die belastingen de oorlog financieren, persoonlijke belangen dienen enz. Zij voelen zich evenmin verantwoordelijk voor de verandering van het belastingtarief dat die autoriteiten hebben doorgevoerd.
Dès lors, questionnés à ce sujet lors des différentes auditions, les différents opérateurs économiques rétorquent qu'ils ont agi en conformité avec la loi et les règlements, qu'ils ne sont pas responsables de la manière dont les autorités politiques gèrent ces recettes, même si des informations extérieures indiquent que ces taxes financent la guerre, servent des intérêts personnels, .). Ils ne se sentent pas responsables non plus des changements des taux de taxation par ces autorités.

In de loop van de laatste jaren werden verschillende amendementen in het oorspronkelijke Verdrag EUTELSAT van 1982 reeds aangebracht om de concurrentie te bevorderen in de sector in kwestie door met name de toegang van de operatoren en de telecommunicatiedienstenleveranciers tot de capaciteit van de ruimtesector van EUTELSAT te vergemakkelijken.
Au cours des dernières années, plusieurs amendements furent déjà apportés à la Convention EUTELSAT initiale de 1982 en vue de promouvoir la concurrence dans le secteur en question en facilitant notamment l'accès des opérateurs et fournisseurs de services de télécommunications à la capacité du secteur spatial d'EUTELSAT.

De kortingen zelf werden daarentegen gewijzigd door de wet van 13 juni 2005, maar deze zijn gedetailleerd beschreven in artikel 38 en het BIPT zal erop toezien dat de operatoren de klanten voldoende informeren over de verschillende kortingen die mogelijk zijn volgens het type van sociale tarieven en denkbeeldige situaties.
Les réductions elles-mêmes ont par contre été modifiées par la loi du 13 juin 2005, mais elles sont clairement détaillées dans l'article 38 et l'IBPT veillera à ce que les opérateurs informent suffisamment les clients des différentes réductions possibles selon les types de tarifs sociaux et selon les cas de figure.

Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen - Controles van de subsystemen en de conformiteit met betrekking tot de interoperabiliteit; - Controles van het rollend materieel, hun ingebruikneming en hun registratie; - RID Controles Meestal gebeuren deze laatste 2 controles gelijktijdig; - Controles in het kader van de nationale regelgeving bij de verschillende operatoren en bij de infrastructuurbeheerder; - Veiligheidsaudits en inspecties in het kader van de veiligheidsvergunning van de infrastructuurbeheerder en de veiligheidscertificaten van de verschillende operatoren die erkend zijn om gebruik te maken van het spoorwegnet; - Controles op het opvolgen van de maatregelen die genomen werden op grond van de verslagen over spoorwegongevallen of -incidenten; - Toezicht in het kader van de erkenning voor het verlenen van opleidingsdiensten; - Controle van het rijdend veiligheidspersoneel: controle van de vergunning van bestuurders en attesten van begeleiders, en van het naleven van de maximale prestatieduur.
Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de fer - Contrôles des sous-systèmes et de conformité relatifs à l'interopérabilité ; - Contrôles du matériel roulant, leur mise en service et leur enregistrement ; - Contrôles RID. Ces 2 derniers contrôles sont effectués le plus souvent simultanément ; - Contrôles dans le cadre du respect des règles nationales de sécurité chez les différents opérateurs et le gestionnaire de l'infrastructure ; - Audits de sécurité et inspections dans le cadre de l'agrément de sécurité du gestionnaire de l'infrastructure et des certificats de sécurité des différents opérateurs reconnus pour prendre usage du réseau ferroviaire ; - Contrôles du suivi des mesures prises sur base des rapports sur les accidents ou incidents ferroviaires ; - Vérification de la conformité de la fourniture de services de formation ; - Contrôle du personnel de sécurité roulant : contrôle du permis des conducteurs et des attestations des accompagnateurs, et du respect de la durée de prestation maximale.

24. De tests op de site voor het grote publiek sinds begin december 2008 met de operatoren werden uitgevoerd in samenwerking met verschillende tientallen personen.
24. Les tests sur le site grand public effectués depuis début décembre 2008 avec les opérateurs se sont déroulés avec plusieurs dizaines de personnes.