Traduction de «verschillende opvattingen bestaan » (Néerlandais → Français) :

Ofschoon er momenteel in de industrie en de lidstaten verschillende opvattingen bestaan over de wijze waarop het spectrum moet worden beheerd, zijn de mogelijkheden voor een betere harmonisatie van het spectrum in de Unie verbeterd door de vaststelling van de Spectrumbeschikking [17].
Bien que les opinions soient divergentes actuellement dans l'industrie et entre les États Membres quant à la manière dont les fréquences doivent être gérées au niveau international, la possibilité d'une meilleure harmonisation au sein de l'Union a été renforcée grâce à l'adoption de la décision «Spectre radioélectrique» [17].

Uw centrum aanvaardt dat in de samenleving verschillende opvattingen bestaan en dat de diverse centra op een verschillende manier omgaan met de vragen van paren en individuen.
Votre centre accepte que diverses approches existent dans la société et que les demandes de couples et d'individus soient différemment traitées par les centres.

We weten dat er op dit punt verschillende opvattingen bestaan.
Nous savons que sur ce point, il y a des opinions divergentes.

De heer Radi heeft de noodzaak onderstreept gemeenschappelijke samenwerkingscriteria op te stellen, aangezien op dit moment met betrekking tot de Euro-mediterrane samenwerking verschillende opvattingen bestaan.
M. Radi a souligné la nécessité d'établir des critères de coopération communs étant donné les conceptions divergentes de la coopération euro-méditerranéenne.

Het is immers duidelijk dat er verschillende opvattingen bestaan over de interpretatie van artikel 6,§ 1.
Il est clair en effet que l'article 6, § 1, donne lieu à des divergences d'interprétation.

Ik ben mij er zeer van bewust dat over dit onderwerp verschillende opvattingen bestaan.
Je suis très consciente des opinions très divergentes que nous entendons à ce propos.

Orgaandonatie en -transplantatie is, zoals de collega’s al hebben gezegd, een heel complex en gevoelig thema, waarover heel wat verschillende opvattingen bestaan in de lidstaten.
Le don et la transplantation d’organes sont un sujet très complexe qui soulève les passions, comme le constataient d’autres intervenants avant moi, et le point de vue sur la question varie énormément d'un État membre à l’autre.

Ik ben me er terdege van bewust dat er verschillende opvattingen bestaan over dit initiatief en over de vorm die het moet aannemen.
Je suis tout à fait conscient qu’il existe différentes opinions sur cette initiative et sur la forme qu’elle doit prendre.

Hoewel er veel verschillende opvattingen bestaan over de details van specifieke aspecten, is het algehele beeld bovendien duidelijk: een zekere vorm van communautaire actie op het gebied van gezondheidsdiensten lijkt een toegevoegde waarde op te leveren voor patiënten, gezondheidswerkers en zorgsystemen.
En outre, même si les avis divergent sensiblement sur les détails de certains aspects, le tableau général est clair: il semble qu’un certain type d’action communautaire en matière de services de santé apporte une valeur ajoutée potentielle pour les patients, les professionnels et les systèmes de soins de santé dans leur ensemble.