Vertaling van "verschillende overheden ofwel " (Nederlands → Frans) :

Ze nodigen de nationale overheden en de Europese Commissie uit om, ofwel samen ofwel afzonderlijk, verschillende manieren te ontwikkelen om medische innovatie aan te moedigen ten behoeve van patiënten.
Dans ses conclusions, le Conseil invite les gouvernements nationaux et la Commission européenne, conjointement ou séparément, à envisager de créer différents moyens d’encourager l’innovation médicale dans l’intérêt des patients.

3 functioneren onder de controle van één of verschillende overheden, ofwel doordat die controle de vorm aanneemt van een financiering ter hoogte van minstens vijftig percent, ofwel doordat die controle uitgeoefend wordt op het beheer of via de aanwijzing van minstens de helft van de leden van de leidende of bewakingsorganen;
3 opérer sous le contrôle d'un ou de plusieurs Pouvoirs publics, soit que ce contrôle prenne la forme d'un financement d'au moins cinquante pour cent, soit qu'il s'exerce sur la gestion ou par la voie de la désignation d'au moins la moitié des membres des organes dirigeants ou de surveillance;

6° zonder uitdrukkelijke toelating van de Minister van Justitie, aan anderen dan aan de bevoegde overheden inlichtingen of getuigschriften over te maken betreffende ofwel gedetineerden, ofwel de organisatie van de verschillende diensten;
6° de fournir, sans autorisation expresse du Ministre de la Justice, si ce n'est aux autorités compétentes, des renseignements ou attestations relatifs soit aux détenus soit à l'organisation des divers services;