Traduction de «verschillende palliatieve netwerken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

functioneren van verschillende netwerken in de teletekstdienst
interfonctionnement entre des réseaux différents dans le service Télétex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het organisatiepeil en de ontwikkeling van de verschillende palliatieve netwerken is nog divers, hetgeen vooral te maken heeft met de financiering.
Le niveau d'organisation et le développement des différents réseaux palliatifs sont encore inégaux. Cela est principalement dû au financement.

Een dergelijke evaluatie zal tijd en geld kosten maar is onmisbaar om de organisatie van de verschillende palliatieve netwerken te verbeteren zodat zij zich kunnen ontwikkelen, gaan samenwerken en hun complementariteit kunnen uitbouwen.
Cette évaluation va réclamer du temps et des moyens financiers; elle est indispensable pour améliorer l'organisation des différents réseaux de soins palliatifs appelés à se développer, à collaborer, et à travailler leur complémentarité.

1. Het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 houdende erkenning en subsidiëring van palliatieve netwerken en het koninklijk besluit van 19 juni 1997 houdende vaststelling van de normen waaraan een samenwerkingsverband inzake palliatieve zorg moet voldoen om te worden erkend, gaan in feite over hetzelfde, namelijk het coördineren van de verschillende handelingen met betrekking tot het verzorgen en het geven van raad aan patiënten.
1. L'arrêté du gouvernement flamand du 3 mai 1995 portant agrément et subventionnement des réseaux palliatifs et l'arrêté royal du 19 juin 1997 fixant les normes auxquelles une association en matière de soins palliatifs doit répondre pour être agréée ont, en fait, le même objet qui est, en résumé, de coordonner les diverses actions de soins et de conseil aux patients.

Het besluit van de Vlaamse regering van 3 mei 1995 houdende erkenning en subsidiëring van palliatieve netwerken en het koninklijk besluit van 19 juni 1997 houdende vaststelling van de normen waaraan een samenwerkingsverband inzake palliatieve zorg moet voldoen om te worden erkend, gaan in feite over hetzelfde, namelijk het coördineren van de verschillende handelingen met betrekking tot het verzorgen en het geven van raad aan patiënten.
L'arrêté du gouvernement flamand du 2 mai 1995 portant agrément et subventionnement des réseaux palliatifs et l'arrêté royal du 19 juin 1997 fixant les normes auxquelles une association en matière de soins palliatifs doit répondre pour être agréée ont, en fait, le même objet qui est, en résumé, de coordonner les diverses actions de soins et de conseil aux patients.

3. Hoe zullen de verschillende voorzieningen en regelingen tot een coherent geheel in elkaar sluiten: zorgtrajecten, geïntegreerde diensten voor thuisverzorging (GDT's), externe en geïntegreerde coördinatiecentra, coördinatie van de psychiatrische zorg, platform voor geestelijke gezondheidszorg, platform voor palliatieve zorg, netwerken voor de behandeling van verslaafden?
3. Comment tout cel va-t-il fonctionner de manière cohérente entre les différentes structures, à savoir: trajets de soins, SISD (Services intégrés de soins à domicile), centres de coordinations externes et intégrés, coordination de soins psychiatriques, plate-forme de santé mentale, plate-forme de soins palliatifs, réseaux assuétudes?