Traduction de «verschillende partners overheden » (Néerlandais → Français) :

Wel wenst het Centrum een plaats van ontmoeting en uitwisseling te zijn : een forum waar verschillende partners — overheden van het lokale niveau, de gemeenschappen en gewesten, het federale niveau en belangenorganisaties — elkaar kunnen ontmoeten om bepaalde problemen te bespreken.
Ce qu'il peut faire, en revanche, c'est être un lieu de rencontre et d'échange, un forum où divers partenaires — autorités locales, communautés et régions, autorité fédérale et groupements d'intérêts — peuvent se rencontrer pour discuter de certains problèmes.

Binnen het kader van zijn bevoegdheden gaat de Sociale Inspectie over tot controles, hetzij op eigen initiatief, hetzij op vraag van verschillende partners (administraties, gerechtelijke overheden, vakbonden, burgers, enz.).
Dans le cadre de ses compétences, l'Inspection sociale procède à des contrôles soit d'initiative, soit à la demande de différents partenaires (administrations, autorités judiciaires, organisations syndicales, citoyens, etc.).

Ik ben mij bewust van de moeilijkheidsgraad in deze evenwichtsoefening die moet beantwoorden aan de verwachtingen zowel als bekommernissen van de verschillende partners bij de overheden en in de politiediensten.
Je suis conscient du degré de difficulté de cet exercice d'équilibre, destiné à donner une réponse aux soucis des partenaires divers et à ceux des autorités, représentant les services de police.

Daartoe moet België overleggen met de verschillende partners (plaatselijke overheden, schenkers en actoren).
En ce sens, la Belgique doit mener une politique concertée avec les différents partenaires (les autorités locales et les différents donateurs et acteurs).

Het helpt deze overheden om praktische moeilijkheden te overwinnen, in het bijzonder wat betreft verschillen in de administratieve cultuur, het gebruik van verschillende talen en de identificatie van partners in andere EU-landen.
Il aide ces autorités à surmonter les difficultés pratiques liées notamment à leurs différences de culture administrative, à l’utilisation de langues différentes et à l’identification de leurs homologues dans les autres pays de l’UE.

Op de lokale integrale veiligheidscellen en de local en national taskforces wordt deze problematiek besproken door de verschillende betrokken partners, zijnde de sociale en administratieve diensten, politie-, veiligheids- en inlichtingendiensten en de gerechtelijke overheden.
Au niveau des cellules de sécurité locale intégrale et des task forces locales et nationales, cette problématique est examinée par les différents partenaires concernés, à savoir les services sociaux et administratifs, les services de police, de sécurité et de renseignement ainsi que les autorités judiciaires.

Geboden is een betere complementariteit en coördinatie tussen de verschillende gebieden, met samenwerking tussen nationale en plaatselijke overheidsinstanties, bedrijven, passende bureaus, de sociale partners en de plaatselijke overheden teneinde de voor iedere begeleidingzoeker toegankelijke opvangnetwerken doeltreffender te maken.
Il convient d'accroître la complémentarité et la coordination entre ces domaines, en organisant la collaboration des pouvoirs publics nationaux et locaux, des entreprises, des organismes compétents, des partenaires sociaux et des collectivités territoriales pour améliorer l'efficacité des réseaux d'accueil accessibles à tous les publics.