Traduction de «verschillende politieke strekkingen » (Néerlandais → Français) :

Hij wijst er niettemin op dat er verschillende politieke strekkingen bestaan in Iran.
Néanmoins, il fait remarquer qu'il y a différents groupes politiques en Iran.

Er zal ook een Raad van bestuur worden aangesteld, die de verschillende politieke strekkingen zal weerspiegelen.
L'on désignera également un conseil d'administration, qui reflétera les différentes tendances politiques.

De ACS-landen wordt gevraagd om veel verschillende politieke strekkingen aan bod te laten komen.
Il faut, y lit-on, exhorter les pays ACP à laisser s'exprimer une grande diversité d'opinions politiques.

- Ik wil nog op wijzen dat zowel in Kamer als Senaat mensen van verschillende politieke strekkingen me over de kwestie hebben aangesproken.
- Tant au Sénat qu'à la Chambre, des personnes de tendances politiques différentes m'ont abordé sur le sujet.

De pers maakt gewag van een onderzoeksrapport van het Brits parlement dat werd opgesteld door de All Party Parliamentary Group on the Great Lakes Region and Genocide Prevention, die bestaat uit parlementsleden van verschillende politieke strekkingen.
La presse fait mention d'un rapport d'enquête du parlement britannique rédigé par le All Party Parliamentary Group on the Great Lakes Region and Genocide Prevention, composé de parlementaires de plusieurs familles politiques.

2. Er bestaan verschillende strekkingen binnen het Iraanse politieke establishment, zoals blijkt uit de kritiek die naar boven kwam in het gesprek tussen Obama en Rohani.
2. Il existe plusieurs tendances au sein de l'establishment politique iranien comme le démontrent les critiques suscitées par le contact téléphonique entre les présidents Obama et Rohani.