Traduction de «verschillende politiezones omtrent » (Néerlandais → Français) :

4. U stelde in een gedachtewisseling met het adviescomité Maatschappelijke Emancipatie voorstander te zijn van het in kaart brengen van alle expertise die aanwezig is in de verschillende politiezones omtrent seksueel geweld.
4. Vous avez affirmé lors d'un échange de vues avec le Comité d'avis pour l'Émancipation sociale être en faveur d'un tour d'horizon de toute l'expertise déjà existante dans les différentes zones de police en matière de violences sexuelles. Où en est-on par rapport à ce tour d'horizon?

Het geachte Lid vindt hieronder het antwoord op zijn vraag: De meest recente beschikbare gegevens omtrent de verdeling van de middelen van het Verkeersveiligheidfonds over de verschillende politiezones heen zijn opgenomen in de bijlage bij het ministerieel besluit van 6 december 2007 betreffende de goedkeuring van de actieplannen inzake verkeersveiligheid en de bedragen die aan de politiezones en de Federale Politie worden toegekend.
L'honorable Membre voudra bien trouver ci-après réponse à sa question: Les données disponibles les plus récentes relatives à la ventilation des moyens du Fonds de sécurité routière entre les différentes zones de police sont consignées dans l'annexe à l'arrêté ministériel du 6 décembre 2007 relatif à l'approbation des plans d'action en matière de sécurité routière et des sommes allouées aux zones de police et à la Police fédérale.

Is er voor de meergemeentenzones enig wettelijke beletsel: 1. dat de politieraad zelf dergelijke belastingen kan instellen; 2. dat de gemeenten hun bevoegdheid omtrent voormelde belastingen zouden overdragen aan de organen van de politiezone (politieraad, politiecollege, bijzonder rekenplichtige) bijvoorbeeld door middel van een convenant tussen de verschillende betrokken partijen?
Existe-t-il un quelconque obstacle légal à ce que dans les zones constituées de plusieurs communes: 1. le conseil de police intaure lui-même de telles taxes; 2. les communes transfèrent leurs compétences concernant les taxes précitées aux organes de la zone de police (conseil de police, collège de police, comptable spécial), dans le cadre par exemple d'un accord entre les diffférentes parties concernées?

Ik stelde de minister inderdaad begin vorig jaar een schriftelijke vraag omtrent het feit dat de criminaliteitsstatistieken op gemeentelijke niveau en op het niveau van de politiezone van de webstek van de federale politie waren gehaald, hoewel die daarop al verschillende jaren konden worden geraadpleegd.
J'ai en effet posé au ministre, au début de l'année dernière, une question sur la disponibilité de ces statistiques. J'évoquais entre autres le fait que les statistiques de la criminalité à l'échelle communale et à l'échelle de la zone de police avaient été retirées du site internet de la police fédérale alors qu'elles pouvaient y être consultées depuis des années déjà.