Traduction de «verschillende potentiële kandidaten » (Néerlandais → Français) :

Een belangrijk element in de gunning betreft het feit dat de instelling in kwestie over een nationaal netwerk moet beschikken dat het mogelijk maakt om de voorwerpen in te zamelen in de verschillende stations van het NMBS-netwerk; dit beperkt het aantal potentiële kandidaten.
Un des aspects importants dans l'attribution est le fait que l'entreprise en question doit disposer d'un réseau national permettant de recueillir les objets dans les différentes gares du réseau SNCB, ce qui limite effectivement le nombre de candidats potentiels.

Impliceert ex ante democratische verantwoording en transparantie niet dat het Europees Parlement op zijn minst formeel de mogelijkheid moet worden gegeven om verschillende potentiële kandidaten te horen en haar oordeel te geven alvorens de Raad de uiteindelijke beslissing neemt over de benoeming?
La responsabilité démocratique et la transparence préalables n'impliquent-t-elles pas que le Parlement ait au moins dans la forme la possibilité d'entendre plusieurs candidats potentiels et de donner son avis avant la décision finale du Conseil sur une nomination?

Zou ex ante democratische verantwoording en transparantie niet moeten impliceren dat het Europees Parlement ten minste de kans krijgt om verschillende potentiële kandidaten te horen en zijn standpunt te geven voordat de Raad het definitieve besluit over de benoeming neemt?
La responsabilité démocratique et la transparence ex ante n'impliquent-elles pas que le Parlement européen devrait avoir au minimum la possibilité d'auditionner plusieurs candidats potentiels et de donner son avis avant que le Conseil ne prenne la décision finale en ce qui concerne la nomination?

Uit verschillende onderzoeken bleek dat het logo en de huisstijl van Selor door potentiële kandidaten gepercipieerd werden als « verouderd », « industrieel », « onaantrekkelijk » en dus helemaal niet meer overeenstemden met de objectieven van Selor, P&O en de federale overheid als geheel.
Différentes enquêtes ont montré que les candidats potentiels de Selor percevaient son logo et son style maison comme « dépassés », « industriels », « pas attrayants » et donc plus du tout dans le droit fil des objectifs de Selor, de P&O et de l'administration fédérale dans son ensemble.

Hij verklaarde dat hij bezorgd was over het feit dat verschillende potentiële kandidaten voor het vergelijkend examen niet waren toegelaten om de louter technische reden dat zij niet alle vereiste identiteitsbewijzen op de voorgeschreven manier hadden voorgelegd.
Il a déclaré avoir été préoccupé par le fait que plusieurs candidats potentiels au concours avaient été refusés pour des raisons purement techniques, à savoir qu'ils n'avaient pas remis tous les documents d'identité exigés de la manière précisément prescrite.

Enerzijds hadden sommige potentiële kandidaten ervan afgezien hun kandidatuur te stellen, rekening houdend met de bovengenoemde selectieproef, en anderzijds waren sommige ingeschreven kandidaten van plan hun cv aan te vullen in de loop van de verschillende proeven.
D'une part, certains candidats potentiels avaient renoncé à poser leur candidature compte tenu de ladite épreuve de sélection, et d'autre part, certains candidats inscrits comptaient compléter leur CV au cours des étapes de la mise en compétition.