Traduction de «verschillende preferentiële regelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

harmonisatie van de niet-preferentiële regelingen
harmonisation des règles préférentielles

preferentiële regelingen
régime préférentiel

oorsprongsregels in het kader van de preferentiele regelingen
règle d'origine préférentielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De basisverordening omvat, met name in artikel 2, lid 1, verschillende voorwaarden voor preferentiële regelingen:
Le règlement de base fixe, notamment à l'article 2, paragraphe 1, plusieurs conditions d'octroi des arrangements préférentiels:

Ik wil er nog eens de nadruk op leggen dat de formele betrokkenheid van uw instelling weliswaar gebaseerd is op het wettelijk kader voor de vaststelling van oorsprongsregels in de verschillende preferentiële regelingen, maar dat ik het van bijzonder groot belang acht dat uw commissie volledig op de hoogte wordt gehouden en de gelegenheid krijgt haar standpunt over de te introduceren rechten kenbaar te maken, met het oog op betere markttoegang en ontwikkeling.
J’insisterai une nouvelle fois sur le fait que si l’implication formelle de votre institution se fonde sur le cadre juridique de la définition des règles d’origine dans le cadre des différents régimes préférentiels, j’estime qu’il est très important que votre commission soit tenue pleinement au courant et ait l’opportunité d’exprimer son avis sur les recommandations à présenter au profit d’un accès aux marchés et d’un développement accrus.

Dat is essentieel, omdat in één en dezelfde regio ontwikkelingslanden kunnen liggen die profiteren van verschillende preferentiële regelingen onder het SAP; we moeten voorkomen dat deze preferenties omgeleid worden.
C’est essentiel parce que des pays en développement de la même région peuvent bénéficier de régimes préférentiels différents du SPG, et il convient d’éviter le détournement de ces préférences.

De EU is de belangrijkste leverancier van handelspreferenties aan ontwikkelingslanden ter wereld, dankzij de verschillende preferentiële regelingen die met ontwikkelingslanden zijn vastgesteld en met name met de minstontwikkelde landen.
L'Union européenne est le premier fournisseur mondial de préférences commerciales pour les pays en développement, grâce à divers accords préférentiels passés avec des pays en développement, et notamment ceux faisant partie des pays les moins avancés.

Het doel van het Groenboek is de Commissie te helpen deze richtsnoeren te formuleren met in aanmerkingneming van de verschillende belangen en de bijdragen die worden verwacht van de deelnemers aan de preferentiële regelingen.
L'objectif du Livre vert est d'aider la Commission à formuler ces orientations, en tenant compte des différents intérêts en jeu et des contributions attendues de l'ensemble des acteurs des régimes préférentiels.