Traduction de «verschillende sectorale koninklijke » (Néerlandais → Français) :

Aldus voorzien verschillende sectorale koninklijke besluiten, op grond van artikel 61, § 1, van de wet van 3 juli 1978, in opzeggingstermijnen die gunstiger zijn dan die waarin de voormelde wet voorziet in geval van ontslag.
Ainsi, sur la base de l'article 61, § 1, de la loi du 3 juillet 1978, plusieurs arrêtés royaux sectoriels prévoient des délais de préavis plus favorables que ceux prévus par la loi précitée en cas de licenciement.

Aldus voorzien verschillende sectorale koninklijke besluiten, op grond van artikel 61, § 1, van de wet van 3 juli 1978, in opzeggingstermijnen die gunstiger zijn dan die waarin de voormelde wet voorziet in geval van ontslag.
Ainsi, sur la base de l'article 61, § 1 , de la loi du 3 juillet 1978, plusieurs arrêtés royaux sectoriels prévoient des délais de préavis plus favorables que ceux prévus par la loi précitée en cas de licenciement.

Oproep tot kandidaten voor verschillende mandaten als regeringscommissaris (m/v) bij de beheercomités van de sectorale fondsen sociale Maribel (het gebruik van de mannelijke vorm in onderhavige oproep is gemeenslachtig) Referenties : - wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, artikel 35; - koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector; Rol van de regeringscommissaris.
Appel aux candidats pour différents mandats de commissaire du gouvernement (h/f) auprès des comités de gestion des fonds sectoriels Maribel social (la forme au masculin utilisée dans le présent appel vaut pour les deux sexes) Références : - la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés, l'article 35; - l'arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand ; Rôle du commissaire du gouvernement.

« 14º « budgetsteun » : vorm van financiële steunverlening binnen de directe bilaterale samenwerking waarbij fondsen op verschillende manieren aan een partnerland kunnen worden toegewezen : algemene budgetsteun, sectorale budgetsteun of basket funds, volgens de modaliteiten bepaald in een vademecum, goedgekeurd op basis van een in de Ministerraad overlegd koninklijk besluit;
« 14º « aide budgétaire »: forme d'aide financière dans le cadre de la coopération bilatérale directe, permettant l'octroi de fonds à un pays partenaire de différentes manières: aide budgétaire générale, aide budgétaire sectorielle ou basket funds, suivant les modalités définies dans un vade-mecum approuvé par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres;

Art. 2. De in artikel 4 van het voornoemd koninklijk besluit van 10 augustus 2005 opgesomde beschikbaarheidstijden zijn onderworpen aan de loon- en arbeidsvoorwaarden die werden vastgelegd in de verschillende sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten van de paritair subcomités voor de houtnijverheid.
Art. 2. Les temps de disponibilité énumérés à l'article 4 de l'arrêté royal du 10 août 2005 précité sont soumis aux conditions de travail et de rémunération fixées par les différentes conventions collectives de travail sectorielles conclues dans les sous-commissions paritaires de l'industrie du bois.

Art. 2. De beschikbaarheidstijden opgesomd in het artikel 4 van het voornoemd koninklijk besluit van 10 augustus 2005, zijn onderworpen aan de loon- en arbeidsvoorwaarden vastgelegd in de verschillende sectorale collectieve arbeidsovereenkomsten van de paritaire subcomités voor de houtnijverheid.
Art. 2. Les temps de disponibilités énumérés à l'article 4 de l'arrêté royal du 10 août 2005 précité, sont soumis aux conditions de travail et de rémunération fixées par les différentes conventions collectives de travail sectorielles conclues dans les sous-commissions paritaires de l'industrie du bois.

Het om advies voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit beoogt nadere regels vast te stellen met betrekking tot het beheer en de werking van de voorzorgsinstellingen die werden opgericht door verschillende private ondernemingen, door verschillende publiekrechtelijke rechtspersonen of krachtens een sectorale collectieve arbeidsovereenkomst.
Le projet d'arrêté royal soumis pour avis entend déterminer des règles particulières relatives à la gestion et au fonctionnement des institutions de prévoyance constituées par différentes entreprises privées, différentes personnes morales de droit public ou en vertu d'une convention collective de travail sectorielle.