Traduction de «verschillende sectoren waaronder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

saldi van vorderingen en schulden van de verschillende sectoren
soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale

op de hoogte blijven van vernieuwingen in verschillende zakelijke sectoren
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

onderverdeling van de verschillende soorten technische verzekeringsreserves naar sectoren
répartition par secteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Apollo: beheer van verschillende investeringsfondsen die over de hele wereld investeren in ondernemingen en in schuldbewijzen van ondernemingen uit verschillende sectoren, waaronder chemie, cruisevaart, ziekenhuizen, beveiliging, financiële diensten en verpakkingsglas.
— Apollo: gestion de plusieurs fonds d’investissement investissant, à l’échelle mondiale, dans des entreprises et des titres de créance émis par des sociétés de divers secteurs, tels que les produits chimiques, les croisières, les hôpitaux, la sécurité, les services financiers et les emballages en verre,

De richtlijn heeft ook betrekking op de coördinatie van civieltechnische werken in de verschillende sectoren, waaronder die van telecom, energie, afvalwater, vervoer en andere infrastructuursectoren.
La directive aborde également la coordination des travaux de génie civil entre des secteurs tels que les télécommunications, l'énergie, le traitement des eaux usées, le transport et autres activités touchant les infrastructures.

Er zijn gedetailleerde EU-voorspellingen gemaakt voor talrijke toekomstscenario's met de nadruk op de gevoeligheid voor aannames inzake de wereldwijde ontwikkelingen van de fossiele-brandstofprijzen en het tempo van technologische innovatie om de bijdrage van de verschillende sectoren te analyseren, waaronder landbouw en andere vormen van landgebruik.
Des projections détaillées pour l’UE ont été réalisées dans le cadre de divers scénarios futurs possibles, en tenant compte en particulier de la sensibilité aux hypothèses en ce qui concerne l’évolution du prix des combustibles fossiles sur le marché mondial et le taux d'innovation technologique, pour analyser la contribution par secteur, notamment l'agriculture et d’autres utilisations des terres.

De opeenvolgende liberaliseringen in verschillende sectoren, waaronder diensten, zijn in het verleden doorgevoerd door openbare bedrijven met een nationaal exploitatiemonopolie.
Les différents mouvements de libéralisation de secteurs dont les services ont été historiquement assurés par des opérateurs publics via des monopoles nationaux d'exploitation, avec le recul des années, ne semble pas avoir satisfait à ce double objectif.

Voorts dient de Commissie vóór 17 augustus 2015 het systeembelang van de transacties van niet-financiële ondernemingen in otc-derivatencontracten in verschillende sectoren, waaronder in de energiesector, te beoordelen.
De plus, d'ici au 17 août 2015, la Commission devrait évaluer l'importance systémique des transactions d'entreprises non financières sur les contrats dérivés de gré à gré dans divers secteurs, y compris dans celui de l'énergie.

Bovendien moet de Commissie uiterlijk op 31 december 2013 het belang voor het systeem beoordelen van transacties van niet-financiële ondernemingen in otc-derivaten in verschillende sectoren, waaronder de energiesector.
De plus, pour le 31 décembre 2013 au plus tard, la Commission devrait évaluer l'importance systémique des transactions d'entreprises non financières sur les dérivés de gré à gré dans divers secteurs, dont celui de l'énergie.

Bovendien beoordeelt de Commissie uiterlijk 31 december 2013 het systemisch belang van transacties van niet-financiële ondernemingen in otc-derivaten in verschillende sectoren, waaronder de energiesector.
De plus, pour le 31 décembre 2013 au plus tard, la Commission doit évaluer l’importance systémique des transactions d’entreprises non financières sur les dérivés de gré à gré dans divers secteurs, dont celui de l’énergie.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, om een koolstofarme economie tot stand te brengen en de doelstellingen van het klimaatpakket te verwezenlijken moet regelgeving worden vastgesteld inzake CO2-emissies in verschillende sectoren, waaronder de automobielsector.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la transition vers une économie à faible émission de carbone et la réalisation des objectifs définis dans le paquet sur le changement climatique entraînent pour nous la nécessité d’établir des règles visant à réglementer les émissions de CO2 dans divers secteurs, dont le secteur automobile.

Deze projecten zullen bestaan uit een hele reeks acties in verschillende sectoren, waaronder het jeugdbeleid.
Ces projets comprendront un éventail d'actions relevant de plusieurs secteurs, dont la jeunesse.