Vertaling van "verschillende selecties selor " (Nederlands → Frans) :

Inhoud van de verschillende selecties : SELOR zal 1 vergelijkende selectie (reeks 3 - deze kan eventueel uit meerdere proeven bestaan) organiseren waarvan de inhoud specifiek gericht is op de functie.
Contenu de la sélection : Le SELOR organisera une sélection comparative (série 3 - celle-ci peut éventuellement comporter plusieurs épreuves) dont le contenu est chaque fois lié spécifiquement à la fonction.

Inhoud van de verschillende selecties : SELOR zal 2 verschillende vergelijkende selecties organiseren waarvan de inhoud telkens specifiek gericht is op de functie.
Contenu des différentes sélections : SELOR organisera 2 sélections comparatives différentes dont le contenu est chaque fois lié spécifiquement à la fonction.

Inhoud van de verschillende selecties : SELOR zal 3 verschillende vergelijkende selecties organiseren waarvan de inhoud telkens specifiek gericht is op de functie.
Contenu des différentes sélections : Le SELOR organisera 3 sélections comparatives différentes dont le contenu est chaque fois lié spécifiquement à la fonction.

Inhoud van de verschillende selecties : SELOR zal 15 verschillende vergelijkende selecties organiseren waarvan de inhoud telkens specifiek gericht is op de functie.
Contenu des différentes sélections : Le SELOR organisera 15 sélections comparatives différentes dont le contenu est chaque fois lié spécifiquement à la fonction.

Inhoud van de verschillende selecties : SELOR zal 3 verschillende vergelijkende selecties organiseren waarvan de inhoud telkens specifiek gericht is op de functie.
Contenu des différentes sélections : SELOR organisera 2 sélections comparatives différentes dont le contenu est chaque fois lié spécifiquement à la fonction.

Inhoud van de verschillende selecties : Selor zal 31 verschillende vergelijkende selecties organiseren waarvan de inhoud telkens specifiek gericht is op de functie.
Contenu des différentes sélections : Selor organisera 31 sélections comparatives différentes dont le contenu est chaque fois lié spécifiquement à la fonction.

Selor zal 6 verschillende vergelijkende selecties organiseren waarvan de inhoud telkens specifiek gericht is op deze functie.
Selor organisera 6 sélections comparatives différentes dont le contenu est chaque fois lié spécifiquement à la fonction.

In dat opzicht dient te worden onderstreept dat de bepalingen van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 december 2006 of van de Waalse Ambtenarencode die juist hierboven vermeld zijn, precies opgesteld zijn om rekening te houden met de arresten van de Raad van State nr. 142.684 van 25 maart 2005, Degueldre en nr. 185.257 van 9 juli 2009 Amrani tot vernietiging van bepalingen die als doel hadden de selectie- en aanwervingsprocedure van de mandatarissen volgens verschillende modaliteiten als die bedoeld in dit besluit te organiseren, omdat SELOR daarvoor geen beslissende rol speelde.
On souligne à cet égard que les dispositions de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 décembre 2006, ou du Code de la Fonction publique wallonne, qui viennent d'être citées, ont précisément été rédigées pour tenir compte des arrêts du Conseil d'Etat n° 142.684 du 25 mars 2005, Degueldre, et n° 185.257 du 9 juillet 2009, Amrani qui avaient procédé à l'annulation des dispositions dont l'objet était d'organiser selon des formalités différentes de celles prévues par le présent arrêté, la procédure de sélection et de recrutement des mandataires, au motif que le SELOR n'y jouait aucun rôle déterminant.

In tegenstelling tot de klassieke selecties waarbij SELOR de kandidaten een voor een rangschikt, met de eventuele mogelijkheid van een ex aequo, is het hier niet de rol van SELOR om individueel tussen de verschillende kandidaten te kiezen, maar enkel om ze in twee groepen te verdelen : de groep met de kandidaten die worden geacht het best aan de functiebeschrijving en aan het competentieprofiel te beantwoorden en de groep met de andere kandidaten.
Contrairement aux sélections classiques où SELOR classe les candidats un par un, avec l'éventuelle possibilité d' ex aequo, le rôle de SELOR n'est pas ici de départager individuellement les différents candidats entre eux, mais seulement de les répartir en deux groupes : celui de ceux qui sont ceux jugés correspondre au mieux à la description de fonction et au profil de compétences et celui des autres candidats.

Art. 5. Voor de personeelsleden die zich vrijwillig kandidaat gesteld hebben, wordt een vergelijkende selectie georganiseerd door SELOR in samenwerking met stafdienst P&O en de verschillende betrokken disciplines.
Art. 5. Pour les membres du personnel qui se sont volontairement portés candidats, une sélection comparative est organisée par le SELOR en collaboration avec le service d'encadrement P&O et les différentes disciplines concernées.